Mostrando postagens com marcador luismiguel. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador luismiguel. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Luis Miguel - Si Tu Te Atreves




Composição: manuel alejandro

Me he dado cuenta
Que ha ido surgiendo, poquito a poco
Entre los dos
Una corriente, que nos desborda
Y no contenemos, ni tú ni yo

Ya todos notan, cuando nos vemos
Y yo te presto más atención
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma, seguir o adiós

Jamás pensamos, que haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quién le pone puertas al campo
Y quién le dice que no al amor

Si tú te atreves, por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo, sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil héridas, que jamás podrían cerrar

Si Tú Te Atreves, yo renuncio al paraíso
A amar contigo, a soñarte, a que me sueñes
Que al fin y al cabo, más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves

Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma, seguir o adiós

Jamás pensamos, que haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quién le pone puertas al campo
Y quién le dice que no al amor

Si tú te atreves, por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo, sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil héridas, que jamás podrían cerrar

Si Tú Te Atreves, yo renuncio al paraíso
A amar contigo, a soñarte, a que me sueñes
Que al fin y al cabo, más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo, si tú te atreves

------------

"Se Você Duvida"

Me dei conta
Que tem surgido
Pouco a pouco
Entre nós dois
Uma onda
Que nos faz transbordar
E não contemos
Nem você nem eu

Todos já percebem
Quando estamos juntos
Que eu te observo
Com mais atenção
É nesse momento
Em qualquer lugar
Que acaba pintando
Um adeus

Jamais pensamos
Que faríamos dano
Não somos livres
É um erro
Mas quem põe
Portas num campo
E quem diz
Não ao amor?

Se você duvida
Do amor que te dou
Se você me esquecer
Eu prometo que te esqueço
Depois de tudo
Só fica um sonho vazio
E evitaremos mil feridas
Que jamais cicatrizariam

Se você duvida
Eu renuncio ao paraíso
A te amar
A sonhar com mil coisas
Que do princípio ao fim
Mais do que a ninguém nos amamos
São agora paixões tão fortes
Que o nosso amor terá que se esquecer
Se você duvida

Luis Miguel - Te desean




Te desean,
Claro que sí que te desean
Como yo te deseaba antes de que mía fueras
Te desean, te desean
claro que sí que te desean
quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la tierra

Te desean, te desean
Cuando cantas, cuando bailas,
Cuando tu playas descalza
sobre espuma sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tu lo sabes
porque sé que te das cuenta

Si supieran
que eres mucho más que fuego
Mucho más te desearían
Pero saben que es un sueño
Atracar en tu marea
Que me amas, que te amo
Todos ven que aún todavía
Nos deseamos vida mía
Vida mía

Te desean, te desean
De norte a sur de pie a cabeza
No te miran te devoran
Leen tu cuerpo letra a letra

Te desean, te desean
claro que sí que te desean
quieren invadir tu cuerpo
como invade el sol la tierra

Te desean, te desean
Cuando cantas, cuando bailas,
Cuando tu playas descalza
sobre espuma sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tu lo sabes
porque sé que te das cuenta

Si supieran
que eres mucho más que fuego
Mucho más te desearían
Pero saben que es un sueño
Atracar en tu marea
Que me amas, que te amo
Todos ven que aún todavía
Nos deseamos vida mía

------

"Te Desejam"

Te desejam
É claro que te desejam
Como eu te desejava
Antes que fosse minha
Te desejam
Te desejam
É claro que te desejam
Querem invadir seu corpo
Como o sol invade a terra
Te desejam

Te desejam
Quando canta, quando dança
Quando você anda descalça pela praia
Sobre a espuma, sobre a areia
Quando cruza com malícia
O seu olhar com a vida
E eu sei que sabes bem disso

Se soubessem
Que és muito mais que fogo
Muito mais te desejariam
Mas sabem que és um sonho
Aproximar da sua maré
Que me amas
Que te amo
E todos vêem que ainda
Todavia
Nos desejamos
Vida minha

Te desejam
De norte ao sul
Dos pés à cabeça
Não te olham, te devoram
Lêem seu corpo, letra a letra

Luis Miguel - Suave




Composição: Orlando Castro / Kiko Cibrián

Como explicar
la magia que tiene su
manera de enamorar
tan bella
Que me estimula su calor
su forma de caminar
sensual hacia mi
dejate llevar
por la musica que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es así...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
como controlar
la calida seduccion que tienes cuando
me das tus besos
aunque lo quiera evitar
mil cosas me harán pensar
que voy hacia ti
dejate llevar
por la musica que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es asi...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
inexplicable fantasia
esclavo al fin soy de tu piel
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñe
como siempre te soñe

--------

"Suave"

Como explicar
A magia que tem sua
Forma de namorar
Tão bela
Que me estimula seu calor
Sua forma de caminhar
Sensual para mim
Deixe te levar
Pela musica que convida
Nossos corpos não querem parar
Deixa de lutar
Que há razão para que me ames
Nosso destino é assim
Suave… como me mata seu olhar
Suave… o perfume de tua pela
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Suave… como a brisa de verão
Suave… como transporta o prazer
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Como controlar
A cálida sedução que tem quando
Me dá teus beijos
Mesmo que eu queira evitar
Mil coisas me farão pensar
Que vou para você
Deixe te levar
Pela musica que convida
Nossos corpos não querem parar
Deixa de lutar
Que não há razão para que me ames
Nosso destino é assim
Suave… como me mata seu olhar
Suave… o perfume de tua pela
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Suave… como a brisa de verão
Suave… como transporta o prazer
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Inexplicável fantasia
Escravo afinal sou de tua pele
Suave… como me mata seu olhar
Suave… o perfume de tua pela
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Suave… como a brisa de verão
Suave… como transporta o prazer
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Luis Miguel - Que Seas Feliz




Composição: M y L - Consuelo Velázquez

Que seas feliz, feliz, feliz...
Es todo lo que pido
En nuestra despedida
No pudo ser,
Después de haberte amado tanto,
Por todas esas cosas
Tan absurdas de la vida.

Siempre podrás contar conmigo,
No importa donde estés,
Al fin que ya lo ves,
Quedamos como amigos,
Y en vez de despedirnos
Con reproches y con llanto,
Yo que te quise tanto,
Quiero que seas feliz, feliz, feliz...

---------------

"Que Sejas Feliz"

Que seja feliz, feliz, feliz...
É tudo o que peço, em nossa despedida
Não pode ser, depois de ter te amado tanto
Por todas essas coisas, tão absurdas da vida

Sempre poderás, contar, comigo
Não importa onde estejas, pois já viu, no fim
Ficamos como amigos
E em vez de nos despedimos, com reprovações, e com choro
Eu que te quis tanto, quero que seja feliz, feliz, feliz...

Luis Miguel - Por Debajo De La Mesa




Por debajo de la mesa acaricio tu rodilla
Y bebo sorbo a sorbo tu mirada angelical
Y respiro de tu boca esa flor de maravilla
Las alondras del deseo
Cantan, vuelan, viene, van

Y me muero por llevarte
Al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso
Com matiz de una ilusión
Se nos va acabando el trago
Sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos
O jamás te dejo ir

Y es que no sabes lo que tú me haces entir
Si tu pudieras un minuto estar en mi
Tal vez te fundirías
A esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí y yo abrazado a ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Que no hay momento qe yo pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio
Y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mí
Y es que no puedo estar sin ti

---------

Por Debaixo da Mesa
Por debaixo da mesa acaricio seu joelho
e bebo gota a gota seu olhar angelical
e respiro o aroma da sua boca de rosas
e as aves do desejo
cantam, voam, vem e vão

sou louco pra levar-te
ao lugar que me refugio
onde escondo um beijo
com cores de uma ilusão
e antes que acabe bebida
penso no que vou fazer...
se domino meus instintos
ou não te deixo partir

se soubesses o que me fazes sentir...
se pudesses sentir por um minuto o que sinto
te fundirias como aço
à fogueira do meu sangue
e viveríamos juntos, abraçados

se soubesses o que me fazes sentir
que não posso ficar sem você um só momento
me tira chão
eu te pertenço mais e mais
meu orgulho se quebra
porque não posso mais viver sem ti

Luis Miguel - O Tu O Ninguna




Esas manos que me llevan
Por las calles de la vida
Esa cara que me obliga
A mirarla de rodillas

Solo hay una, solo hay una
O tu, o ninguna

Esa voz que me aconseja
No creer en las sonrisas
Ese pelo que me cubre
Como lluvia de caricias

Solo hay una, solo hay una
O tu, o ninguna

O tu, o ninguna
No tengo salida
Pues detras de ti mi amor
Tan solo hay bruma

Si no existieras
Yo te inventaria
Como el sol al dia
O tu, o ninguna

Esa que de puro honesta
En el fondo te molesta
Esa que te admira tanto
Que te obliga a ser un santo

Solo hay una, solo hay una
O tu, o ninguna

Confidente de mis sueños
De mis pasos cada dia
Su mirada mi camino
Y su vida ya mi vida

O tu, o ninguna
No tengo salida
Pues detras de ti mi amor
Tan solo hay bruma

Si no existieras
Yo te inventaria
Pues sin duda alguna
O tu...
O tu, o ninguna
O tu, o ninguna

------------

"Ou Você, Ou Nenhuma"

Essas mãos que me levam
Pelas ruas da vida
Esse rosto que me obriga
A olhar de joelhos

Só a uma, só a uma
Ou você , ou nenhuma

Essa voz que me aconselha
No crer nos sorrisos
Esse cabelo que me abrange
Como chuva de caricias

Só a uma, só a uma
Ou você , ou nenhuma

Ou você , ou nenhuma
Não tenho saída
Pois detrás de ti meu amor
Tão só a bruma

Se não existirias
Eu te inventaria
Como o sol o dia
Ou você , ou nenhuma

Essa que de puro honesta
No fundo te molesta
Essa que te admira tanto
Que te obriga a ser um santo

Só a uma, só a uma
Ou você , ou nenhuma

Confidente de meus sonhos
De meus passos cada dia
Seu olhar meu caminho
E sua vida já minha vida

Ou você , ou nenhuma
Não tenho saída
Pois detrás de ti meu amor
Tão só a bruma

Se não existirias
Eu te inventaria
Pois sem dúvida alguma
Ou você...
Ou você, ou nenhuma
Ou você , ou nenhuma

Luis Miguel - No Se Tú




No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos
De lo bien que la pasamos la otra vez

No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que mi hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que con besos construiste

No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos
En las calles, sin testigos

No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Si de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta
No sé tú

------------

"Não Sei Você"

Não sei você,
Mas eu não deixo de pensar
Não consigo me desligar nem um minuto
De seus beijos, seus abraços
Do bom momento que passamos da outra vez

Não sei você,
Mas eu gostaria de repetir
O cansaço que você me fez sentir
Com a noite que me deu
e o momento que com beijos construiu

Não sei você,
Mas eu já comecei a sentir sua falta
Em meu travesseiro, não consigo parar de pensar
Mesmo com as pessoas, meus amigos
Até nas ruas, sem testemunhas.

Não sei você,
Mas eu lhe busco em cada amanhecer
Já não consigo conter meus desejos
Nas noites, quando durmo
se de insônia, eu sofro
Me faz falta, muita falta
não sei você.

Luis Miguel - El Dia Que Me Quieras




Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como rie la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo todo se olvida

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento la campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar

Y un rayo misterioro
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo

------

"O Dia Em Que Me Queiras"

Acaricia meu sonho
O suave murmúrio
do seu suspirar
Como rir da vida
Se seus olhos negros
Querem me olhar
E se é no amparo
Se seu sorriso leve
Que é como um cantar
Ele acalma minha ferida
Tudo, tudo fica esquecido

O dia em que você me queira
A rosa que enfeita
Se vestirá de festa
com sua melhor cor
E o sinos dos ventos
dirão que você já é minha
E loucas as nascentes
contarão seu amor

A noite em que me queiras
desde o azul do céu
As estrelas ciumentas
nos olharão passar

E um raio misterioso
fará um ninho em seus cabelos
Vagalume curioso
que verá que você é
meu consolo

Luis Miguel - Delirio




Si pudiera expresarte
Cómo es de inmenso
En el fondo de mi corazón
Mi amor por ti

Este amor delirante
Que abraza a mi alma
Es pasión que atormenta
A mi corazón

Siempre tú estás conmigo
En mi tristeza, estás en mi alegría
Y en mi sufrir

Porque en ti se encierra toda mi vida
Si no estoy contigo mi bien
No soy feliz

Es pasión, delirio de estar contigo
Y yo soy dichoso mi bien
Porque me quieres también

-----------

"Delírio"

Se pudesse expressar-me
Como é de imenso
No fundo do meu coração
Meu amor por você

Este amor delirante
Que abraça a minha alma
É paixão que atormenta
O meu coração

Sempre você está comigo
Em minha tristeza, estás em minha alegria
E no meu sofrer

Porque em você se encerra toda minha vida
Se não estou contigo meu bem
Não sou feliz

Es paixão, delírio de estar contigo
E eu sou feliz meu bem
Porque me queres também

Luis Miguel - Dame




Composição: A. Lerner/K. Cibrián

Dame agua, dame vida
Ya no quiero estar dormido
Dame alguna seña
que me acerque más a ti
Dame el árbol de tu vida
Que me cure las heridas
Y que vuelva a sonreír

Dame cielo, dame fuego
Dame todos tus sentidos
Ábreme las puertas,
ya no quiero estar aquí
Dame la llave de tus sueños
Que tu amor ya tiene dueño
Y te quiere hacer feliz

Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A través de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

Dame tu presencia
Dame tu naturaleza
Dame alguna clave
que me acerque más a ti
Dame un mapa de tu cuerpo
Dame todos tus secretos
Que yo te quiero hacer feliz

Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A través de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

Dame señas de tu amor
Dale un rumbo a mi emoción
Para hallar el camino de tu corazón
Dame amor

Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A través de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

Ven dame amor
Que calme mi dolor
No me digas que no
Que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

-----------

"Dá me"

Dá-me água, dá-me a vida
Já não quero estar dormindo
Dá-me algum sinal
Que me aproxime mais de você
Dá-me a árvore de sua vida
Que me cura as feridas
E que volto a sorrir

Dá-me o céu, dá-me o fogo
Dá-me todos seus sentidos
Abra as portas
Já não quero estar aqui
Dá-me a chave dos seus sonhos
Que seu amor já tem dono
E quero fazer você feliz

Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fiquem para sempre
Meus beijos vibrando em seu corpo
Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fique nossa história de amor
Através dos tempos
Não me diga que não, que não vai vir
Que eu quero te fazer feliz

Dá-me sua presença
Dá-me sua natureza
Dá-me alguma resolução
Que me aproxime mais de você
Dá-me um mapa do seu corpo
Dá-me todos seus segredos
Que eu quero te fazer feliz

Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fiquem para sempre
Meus beijos vibrando em seu corpo
Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fique nossa história de amor
Através dos tempos
Não me diga que não, que não vai vir
Que eu quero te fazer feliz

Dá-me sinais de seu amor
Dá um rumo a minha emoção
Para achar o caminho do seu coração
Dá-me amor

Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fique nossa história de amor
Através dos tempos
Não me diga que não, que não vai vir
Que eu quero te fazer feliz

Luis Miguel - Contigo En La Distancia




Composição: Cesar Portillo de La Luz (Cubano)

No existe un momento del dia
en que pueda apartarme de ti
el mundo parece distinto
cuando no estás junto a mi

No hay bella melodía
en que no surjas tu
ni yo quiero escucharla
si no la escuchas tu.

Es que te has convertido
en parte de mi alma
ya nada me consuela
si no estás tu también.

Mas allá de tus labios
el sol y las estrellas
contigo en la distancia
amada mía, estoy.

En parte de mi alma
ya nada me consuela
si no estás tu también

Mas allá de tus labios
el sol y las estrellas
contigo en la distancia
amada mía, estoy

-----

"Contigo Na Distância"

Não existe um momento do dia
Em que eu possa me separar de você
O mundo fica diferente
Quando não estás comigo

Não existe melodia bela
Em que não apareça você
Nem quero ouvi-la
Se não ouvir de você

Já te transformei
Em parte da minha alma
Nada mais me consola
Se você não estiver também

Mas além de seus lábios
Do sol e das estrelas
Contigo na distância
Amada minha, estou

Em parte da minha alma
Nada mais me consola
Se você não estiver também

Mas além de seus lábios
Do sol e das estrelas
Contigo na distância
Amada minha, estou.

Luis Miguel - Ayer




Composição: Rudy Perez/ David Foster/Jeremy Lubbock

Hoy en un sueño te encontre
como un loco te bese
y estrenamos nuestro amor
hoy lejos de la realidad
conoci la eternidad
en un abrazo tuyo
como me duele saber
que esto es algo que solo soñe
nos desgarramos de placer
una promesa quedo
nos juramos lealtad sin testigos
comprometimos el alma
hoy me doy cuenta que te ame
que mi vida la deje
en un sueño que soñe
ayer...ayer
como me duele saber
que esto es algo que solo soñe
nos desgarramos de placer
una promesa quedo
nos juramos lealtad sin testigos
comprometidos
tu y yo unidos
comprometimos el alma
hoy me doy cuenta que te ame
que mi vida la deje
en un sueño que soñe...
ayer.

--------------------

Hoje eu encontrei em um sonho
como um louco te beijei
e lançamos o nosso amor
longe da realidade de hoje
conheci a eternidade
em um abraço seu
como me dói saber
que isso é algo que que somente sonhei
Nos rasgamos de prazer
uma promessa para ficar
Nós juramos lealdade sem testemunhas
comprometemos em alma
Hoje me dou conta que te amo
que deixei minha vida
Em um sonho que sonhei
Ontem... ontem...
como me dói saber
que isso é algo que que somente sonhei
Nos rasgamos de prazer
uma promessa para ficar
Nós juramos lealdade sem testemunhas
comprometidos
você e eu unidos
comprometidos em alma
Hoje me dou conta que te amo
que deixei minha vida
Em um sonho que sonhei
você e eu unidos
comprometidos em alma
Hoje me dou conta que te amo
que deixei minha vida
Em um sonho que sonhei...
ontem.

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Luis Miguel - La Media Vuelta




Como a maioria das pessoas sabe, sou uma pessoa bem eclética no que se refere as artes...
E entre minhas paixões está a dança... os boleros... e Luiz Miguel!... Tudo de bom!...

Cantor, compositor, e produtor musical Luis Miguel Gallego Basteri, mundialmente conhecido como Luis Miguel, nasceu em 19 de abril de 1970 (protanto, hoje com 40 anos), em San Juan, Porto Rico, onde seus pais estavam de férias.

Seu pai era o cantor espanhol Luisito Rey e sua mãe a atriz italiana Marcela Basteri. Sua mãe desapareceu misteriosamente quando ele ainda era adolescente, e seu pai que morreu em 1992, o criou desde então, além de ter se tornado também seu empresário, o encorajando a ter o cantor e compositor norte-americano Elvis Presley como referencia na sua vida artística.

Em 1982, aos 12 anos de idade ele gravou seu primeiro disco "1+1=2 enamorados". E de lá para cá, Luis Miguel já lançou 57 CDs (entre inéditas, compilações, e ao vivo), vendeu mais de 60 milhões de cópias e conquistou os prêmios mais desejados da indústria da música, como uma estrela na Calçada da Fama (em Hollywood) e nove Grammys.

Em 1999, aos 29 anos de idade, consagrou-se como o artista latino mais visto ao vivo na historia da música mundial.

Para saber mais sobre Luis Miguel acesse seu site: http://www.luismigueloficial.com/

Agora, confira um pouco do cantor num clipe do CD "Segundo Romance" de 1994...

------------------

Composição: José Alfredo Jiménez

La Media Vuelta
Te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo,
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no
Yo soy tu dueño

Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy, como siempre

Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiera más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde

Te vas porque yo quiero que te vayas....

-----------------------------------

"A Meia Volta"

Você se vai, porque eu quero que se vá
E na hora que eu quiser eu te detenho,
Eu sei que meu carinho te faz falta
Porque queiras ou não
Eu sou seu dono.

Eu quero que se vá pelo mundo
E quero que conheças muita gente
Eu quero que beije outros lábios
Para que me compare
Hoje, como sempre

Se encontrar um amor que te compreenda
E sentir que ele te queira mais que nada
Então eu darei a meia volta (2x)
E me irei com o Sol
Quando morre à tarde

Você se vai, porque eu quero que se vá...