Oswaldo Montenegro - A Lista (para 2010)

Encerrar um ano é sempre um momento de reflexão. De avaliar o que não deu certo, lamentar o que foi perdido, relembrar as lutas, se alegrar com as conquistas, e agradecer por chegar aqui com a oportunidade de iniciar um novo ciclo com mais objetivos a serem alcançados.

E exatamente pensando nisso, nesta manhã de 31 de dezembro de 2009, que uma música começou a tocar no rádio, endosando minhas divagações.

E aqui eu divido com vocês, essa linda composição "A Lista", do talentoso menestrel Oswaldo Montenegro, que tive a oportunidade de conhecer quando ainda estudava para me tornar ator.

E a partir da mensagem desta canção, quero desejar a todos
um promissor 2010, com muitas conquistas.

Natalia Oreiro - Tu Veneno

Eu sou apaixonado por Pin Ups... E o clip desta cantora uruguaia exalta essa paixão...

--------------------

Marisa Natalia Oreiro Iglesias, ou simplismente Natalia Oreiro, como ficou conhecida, nasceu 19 de maio de 1977, em Montevidéu, no Uruguai.

Natalia estudou teatro dos 08 e aos 12 anos de idade, período em que começou a participar de audições para propagandas. Durante sua adolescência, ela apareceu em mais de 30 comerciais de televisão para marcas como Coca Cola, Pepsi e Johnson&Johnson.

Com 16 anos, ela se mudou para Argentina para trabalhar e se desenvolver na carreira artística. Lá ela trabalhou como VJ da MTV e, em 1995, ganhou seu primeiro papel em uma novela, de nome "Ana Dulce".

A partir de então, passou a fazer parte do elenco de séries de TV. E estrelou um filme argentino de nome "Un Argentino en Nova York" (1998).

Após o filme, Natalia lançou seu primeiro álbum, "Natalia Oreiro" e do single "Cambio dolor", que se tornou tema de abertura para seu trabalho posterior, a novela "Muñeca Brava" (1998-1999).

Por sua atuação em "Muñeca Brava", Natalia foi indicado duas vezes (1998 e 1999) para um prêmio "Martín Fierro" como melhor atriz.

Em janeiro de 2000, Natalia foi considerada "celebridade do ano" pelo E! Entertainment Television.

Ela prosseguiu a sua carreira musical com o lançamento, em 2000, do álbum "Tu Veneno". O disco teve uma indicação ao Grammy Latino como Melhor Álbum Vocal Pop, mas perdeu para o "Mi" de Christina Aguilera.

Em 31 de dezembro de 2001, ela se casou com o namorado Ricardo Mollo, líder da banda de rock argentina "Divididos", em Fernando de Noronha, no Brasil.

Seu terceiro álbum, "Turmalina", foi lançado em 2002, junto com a nova telenovela em que participaria de nome "Kachorra".

Seu quarto álbum foi agendado para ser lançado em 2006, mas a produção da novela "SOS mi vida", em que atua, continuou por mais tempo do que o previsto, e este lançamento foi remarcado para 2010.

Saiba mais sobre ela acessando: http://www.nataliaoreiro.com/

--------------------

Tengo que partir
Tengo que escaparme de ti
Tengo que olvidar
Y de nuevo comenzar
Porque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me esta quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me esta matando
Y ahora se que lo que pudo ser
No lo quiero ver no lo quiero tener
Y ahora que decido dejar de perder
Te lo digo y tendras que entender
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y tambien tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero.
Tengo que elegir
Tengo que volver a sentir
Tengo que buscar
Una forma de escapar.
Porque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me esta quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me esta matando
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y tambien tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero.
Fuego que quema, pasion que envenena
Te digo, te digo y te digo otra vez
No es tu veneno el que quiero beber
Ni probar ni volver a tener...

----------------------

Eu devo ir
Eu tenho que ficar longe de você
Eu tenho que esquecer
E novamente começar
Porque o seu amor é o alvo
Seu amor é o fogo que está me queimando
Para seu amor, sem pensar
Despeje o veneno que está me matando
E agora que ele poderia ser
Eu não quero ver não quero ter
E agora eu decidir parar de desperdiçar
Digo-te e tem que entender
Eu tenho o seu veneno
Eu tinha o seu amor e também o seu fogo
Eu tenho o seu veneno
Sua vida e eu não quero.
Eu tenho que escolher
Tenho de sentir novamente
Eu tenho que olhar
Uma maneira de escapar.
Porque o seu amor é o alvo
Seu amor é o fogo que está me queimando
Para seu amor, sem pensar
Despeje o veneno que está me matando
Eu tenho o seu veneno
Eu tinha o seu amor e também o seu fogo
Eu tenho o seu veneno
Sua vida e eu não quero.
Fogo que queima, que a paixão venenos
Eu lhe digo, eu digo, eu digo novamente
Não que você quer beber veneno
Nem o ensaio ou re-exame ...

Tirada de Tarot - Lua Crescente - Dezembro/2009

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua quarto crescente em Áries, 24 de dezembro às 15h36 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Este será um tempo muito intenso no qual sua capacidade de manter a cabeça no lugar será posta à prova. Insista na alegria, porque só ela será o antídoto seguro para contra-arrestar os nocivos efeitos de uma onda de loucura que circula à solta pela nossa humanidade."

A lâmina que tirei: "O Imperador"

O Imperador é o princípio masculino, o Animus, o Patriarca. Ele representa o poder e autoridade, e sua atitude e pompa é uma parte complementar da sensual beleza da Imperatriz. 

Atrás de seu trono estão enormes montanhas estéreis, um símbolo das alturas dos quais ele é mestre. O trono é decorado com quatro cabeças de carneiros, representando a força intelectual e raciocínio capaz de enfrentar com sucesso os mais tempestivos e insólitos caminhos. 

Em sua mão direita, ele segura uma Ankh, símbolo egípcio da vida eterna, e em sua esquerda esta uma esfera representando o mundo em que ele governa. 

Quando o Imperador aparece, já podemos esperar... Uma grande e poderosa ajuda virá em relação aos nossos planos pessoais. O Imperador administra e governa o reino que desejamos dar início. Sua bênção é a certeza de sucesso.

A carta representa liderança. Indica autoridade e autodomínio. Capacidade de controlar os impulsos e agir com a razão em direção as metas a serem alcançadas. 

E hora de concentrar as atenções completamente em nossos objetivos. Mantendo em sigilo nossos planos, estratégias, sentimentos e fraquezas, pois isso é vital. 

Tirada de Tarot - Solstício de Verão/2009 (hemisfério sul)

Entrada do Verão, 21 de dezembro às 15h47 (horário de verão de Brasília). 

A lâmina que tirei para o período do solstício ao equinócio: 

Príncipe de Paus

Regendo do vigésimo primeiro grau de Câncer ao vigésimo grau de Leão, o Príncipe de Paus, do Thoth Tarot de Aleister Crowley,representa a parte aérea do fogo, com sua faculdade de expansão e volatilização. Remetendo a expansão das idéias mais inspiradas, o Príncipe de Paus é dotado de grande conhecimento e contato direto com as Musas. 

Toda comunicação é operada sob a égide deste príncipe, que comanda as ações do sopro divino. Na carta, o ele se apresenta nu e usa um capacete em que saem onze raios, sendo que um deles (o maior, ao centro), indica a origem de sua inspiração e sua conecção com as forças da natureza, representada por uma cabeça de Leão alada. 

No seu peito, figura o emblema que é uma das personas iniciáticas de Aleister Crowley, o sigilum "To Mega Therion", significando o poder e a capacidade de influenciar os outros. 

O príncipe conduz a biga, fortalecida por uma roda que irradia chamas, com sua mão esquerda segurando as rédeas de um grande leão com sua juba de fogo. Isso representa a energia animal impulsiva impelindo para frente, mas também o controle destes impulsos pelas rédeas. 

E na mão direta ele traz o bastão egípcio do Poder e Energia, com cabeça de Phoenix (do Segundo Adepto), sublimando sua capacidade regeneradora. 

Sendo esta carta o "Vento do Fogo", seu objetivo e interesse estão sempre voltados às idéias e projetos intelectuais, pois esta é sua grande paixão.

A iniciativa, o entusiasmo, e o empreendimento são as palavras de ordem para este ciclo que chega como um novo e colérico impulso realizador. 

A autoconfiança fortalecida, a disposição para o trabalho, a vontade de se arriscar, o querer se tornar ainda mais dono de si, acreditando nas possibilidades que estarão disponíveis, devem ser premissas nesta etapa do caminho.

Roberto Carlos - A mulher que eu amo

Independente do gosto e estilo musical, o cantor Roberto Carlos é sem dúvida um dos melhores no que se propõe a fazer. Suas músicas foram e são trilha sonora para a grande maioria dos brasileiros, assim como eu.

Não existe "acaso" em seu sucesso, e sim muito talento.

No final do último mês de setembro, entre as várias novas músicas que costumo receber para avaliação, me foi enviado uma nova canção do "Rei", "A mulher que eu amo", que faz parte da trilha sonora da novela "Viver a Vida" (TV Globo) de Manoel Carlos.

O que disse quando recebi, e ouvi pela primeira vez, foi... "Linda!... Impossível não se emocionar... Não é à toa que ele comemora 50 anos de carreira."

------------

A mulher que eu amo tem a pele morena
é bonita é pequena e me ama também
a mulher que eu amo tem tudo que eu quero
e até mais do que espero, encontrar em alguém

A mulher que eu amo tem um lindo sorriso
é tudo que eu preciso pra minha alegria
a mulher que eu amo tem nos olhos a calma
ilumina minh’alma, é o sol do meu dia

Tem a luz das estrelas e a beleza da flor
Ela é minha vida, Ela é o meu amor

Seu amor é pra mim o que há de mais lindo
se ela está sorrindo eu sorrio também
tudo nela é bonito, tudo nela é verdade
e com ela eu acredito na felicidade

A mulher que eu amo enfeita minha vida
meu sonhos realiza, me faz tanto bem

Seu amor é pra mim o que há de mais lindo
se ela está sorrindo eu sorrio também
tudo nela é bonito, tudo nela é verdade
e com ela eu acredito na felicidade

"Sempre que houver alternativas tenha cuidado. Não opte pelo conveniente, pelo confortavel, pelo respeitável, pelo socialmente aceitável, pelo honroso. Opte pelo que faz o seu coração vibrar. Opte pelo que gostaria de fazer, apesar de todas as consequências." Rajneesh Chandra Mohan Jain - Bhagwan Shree Rajneesh - OSHO (1931-1990)

Tirada de Tarot - Lua Nova - Dezembro/2009

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua Nova em Sagitário, 16 de dezembro às 10h03 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Preserve tudo no maior dinamismo possível e se esforce no sentido da harmonia nos relacionamentos. Mantenha a bola em jogo, mas não pense apenas em si, pense no bem-estar em comum, porque beneficiando os outros beneficiará a si mesmo também."

A lâmina que tirei: "Oito de Espadas"

O Oito de Espadas (Rider Waite Tarot) traz a imagem de uma mulher com os braços amarrados ao corpo e os olhos vendados. 

Ela esta cercada por oito espadas presas ao chão, num terreno com poças d' água que é tocado por seus pés. Ao fundo da carta, é retratado também um castelo em meio a um precipício.

A carta remete mais a questões emocionais do que físicas. Um sentimento de estar preso, encurralado, obrigado a determinada situação. 

A carta aconselha a não se tomar nenhuma decisão agora. É momento de voltar-se para si (olhos vendados), e refletir ponderadamente todos os aspectos da situação em que se encontra. 

O castelo no horizonte é a segurança que está ao seu alcance no auge deste momento angustiante. As opções estão disponíveis, mas seus próprios pensamentos e idéias se mostram restritivas. 

A carta mostra um período nublado, mas o sol esta presente. O melhor é esperar que ele saia de trás das nuvens e mostre sua luz e calor. Quando isso ocorrer, naturalmente suas idéias serão iluminadas, e seu coração aflito será aquecido de confiança e determinação para seguir em frente. 

É hora de ser honesto consigo mesmo e com os outros para estar livre do fardo do medo ou da culpa. Faça isso e experimente a liberdade plena, pois o caminho por dias melhores te espera.

Nostradamvs

Nesta data, em 1503, nascia na França, astrônomo, astrólogo, matemático, alquimista, e ocultista, Nostradamus. 

Michel de Nostredame ou Miquèl de Nostradama, mais conhecido sob o nome de Nostradamus foi um apotecário e pretenso médico da Renascença que praticava a alquimia (como muitos dos médicos do século XVI). 

Ficou famoso por sua suposta capacidade de vidência. Em 1555, escreveu e lançou um livro de centúrias (As Profecias), versos codificados que seriam previsões do futuro.

Michel de Nostredame nasceu no dia 14 de dezembro de 1503 (mas há quem diga que a data de seu nascimento é 21 de dezembro de 1503) em Saint-Rémy-de-Provence, no sul da França (na foto abaixo, a casa onde ele teria nascido). 

Seus pais eram Jaumet (ou Jacques) de Nostredame e Reynière (ou Renée) de Saint-Rémy. Filho mais velho do casal (com 8 filhos), o nome "Nostredame" vem de seu avô (judeu), que escolheu o nome de Pierre de Nostredame quando da sua conversão ao catolicismo. 

Reyniére era filha de René de Saint-Rémy (filho de Jean V de Saint-Rémy e Silete) e Béatrix Tourrel (filha de Jacques Tourrel). Já Jaumet era filho de Pierre de Nostredame, nascido Pierre de Vélorgues (filho de Amauton de Vélorgues) e Blanche de Sante-Marie (filha de Pierre de Sante-Marie e da senhora de Labia).

Quando tinha 15 anos, Nostredame entrou na Universidade de Avignon para cursar o bacharelado. Depois de pouco mais de um ano, quando ele estava estudando o Trivium (gramática, retórica e lógica), teve que sair de lá por causa de uma epidemia de peste negra. 

Depois de deixar Avignon ele viajou pelo país por oito anos, de 1521 a 1529, em busca de ervas medicinais. Em 1529, após alguns anos como apotecário (farmacêutico), ele entrou na Universidade de Montpellier para cursar doutorado em medicina. Em 1530, ele foi expulso da universidade porque eles descobriram que ele era apotecário (e isso era proibido segundo os estatutos da universidade). O documento de expulsão (BIU Montpellier, Register S 2 folio 87) ainda se encontra na biblioteca da universidade.

Depois da expulsão, Nostredame voltou a ser apotecário e se tornou famoso por criar uma "pílula rosa" que supostamente protegia as pessoas daquela praga por conter altas doses de vitamina C.

Ao contrário do que muitos pensam, Nostredame não era astrólogo, mas sim astrônomo, conforme estudos indicam. Porém no decorrer dos seus estudos, e com um grande conhecimento científico da astronomia, Nostradamus passou a estudar também astrologia, embora relatos  afirmem que ele fazia suas previsões, sem se basear nos fundamentos astrológicos. 

Em 1531, Nostredame foi convidado por Julius Caesar Scaliger, um líder polímata, para ir a Agen. Lá ele casou-se com uma mulher de nome ainda incerto (provavelmente Henriette d'Encausse), e teve dois filhos com ela. Em 1537, sua esposa e os dois filhos morreram supostamente por causa da peste negra. Então viajou pela França e provavelmente pela Itália.

Em 1545, ele ajudou o físico Louis Serre para combater um surto da praga em Marselha e depois em Salon-de-Provence e Aix-en-Provence. Depois, em 1547, casou-se com uma viúva chamada Anne Ponsarde Gemelle e teve seis filhos com ela (três filhos e três filhas).

Com seus conhecimentos sobre o ocultismo e com a sua habilidade de prever o futuro, começou a escrever uma série de almanaques anuais, sendo o primeiro lançado em 1550, e passou a utilizar o seu nome em latim, de Nostredame para Nostradamus. Quando ele lançou o livro Les Propheties (As Profecias), muitas pessoas passaram a pensar que ele era o demônio e o chamavam de herege. (na imagem abaixo, Les Propheties, de 1568)

Mas outras classes sociais aprovaram a publicação, porque suas centúrias inspiravam profecias espirituais. Então o livro chamou a atenção de Catarina de Médicis, esposa de Henrique II de França, que era uma grande admiradora de Nostradamus, e depois ela o chamou para Paris para perguntar a ele qual seria o futuro de seus filhos através do horóscopo.

Sofrendo de epilepsia psíquica, de gota e de insuficiência cardíaca, em 02 de julho de 1566, Nostradamus morre em Salon-de-Provence, vítima de um edema cárdio-pulmonar. (na imagem abaixo, a casa onde Nostradamus morreu) 

Em 01 de Julho, um dia antes de falecer, Nostradamus supostamente previu a sua própria morte, dizendo ao seu secretário Jean de Chavigny: "Você não me achará vivo ao amanhecer". No dia seguinte, ele foi encontrado morto próximo de sua cama e de um banquinho.

A princípio seus restos mortais foram enterrados numa capela local Franciscana, mas posteriormente foi removido e enterrado no Collégiale St-Laurent durante a Revolução Francesa, onde se encontra até os dias de hoje.

Suas Profecias

As profecias de Nostradamus compõem-se de quadras em versos métricos decassílabos, reunidas em grupos de cem, dai o nome de centúrias. Foram publicadas em várias ocasiões; uma pequena parte em 1555, outra em 1557, sendo que das três últimas centúrias conhecemos apenas edições póstumas. 

Devido à fama que Nostradamus veio obtendo ao longo do tempo, muitos charlatões tentaram falsificar quadras e versos para fazer dinheiro. Na biblioteca de Paris, existem alguns livros escritos entre 1600 e 1900 que usam descaradamente seu nome. 

O grupo NRG, conhecido por ser responsável em legitimar a real obra de Nostradamus, só reconhece como originais estas citadas. 

Infelizmente, o dinheiro foi o rumo que procuraram muitas obras que falam de Nostradamus e de sua obra, sem se importarem realmente em descobrir quem ele era e o que desejava de fato. 

Tirada de Tarot - Lua Minguante - Dezembro/2009

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua quarto minguante em Virgem, 08 de dezembro às 22h13 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Fortes desejos se misturam a severas limitações, compondo um panorama para lá de complexo. A sugestão é valorizar e respeitar mais as limitações do que o impulso desenfreado dos desejos. A esta altura do ano talvez não seja esta a sugestão que você gostaria de ouvir, mas é a que parece mais sensata e preservadora do bem-estar."

A lâmina que tirei: "Três de Ouros"

O Três de Ouros mostra um pedreiro trabalhando em uma catedral. Um monge e uma freira supervisionam o andamento da obra, mantendo os desenhos a vista para eles discutam o projeto de construção. 

O Três de Ouros, como o "Três" nos outros naipes, representa a conclusão inicial de uma meta ou plano. O inicio de uma inspiração a ser concretizada no mundo material, com suas decisões sendo aplicadas com sucesso. 

No entanto, é bom lembrar o três não indica a conclusão final de qualquer projeto ou empreendimento, mas sim seu começo. O número três significa a primeira manifestação de uma união criativa, a "coniunctio oppositorum" em que Carl Jung se referia. 

Assim como uma criança nasce com a união de dois amantes, a idéia criativa finalmente nasceu quando os desejos conflitantes do coração estão em equilíbrio e, quando o medo do fracasso é ajustado com entusiasmo para o sucesso potencial. 

A mensagem do Três de Ouros, portanto, é essencialmente um incentivo para se continuar a trabalhar para a realização dos nossos sonhos e não permitir a desilusão que pode diminuir nosso entusiasmo. Finalmente é experimentar prosperidade e sucesso na plenitude de nossos objetivos. 

O Três de Ouros indica que os sonhos podem ser reais, com persistência, determinação e esforço. 

Tirada de Tarot - Lua Cheia - Dezembro/2009

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua Cheia em Gêmeos, 02 de dezembro às 05h30 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Momento de grande impacto na consciência de nossa humanidade. Preste atenção ao desenrolar dos fatos mundiais que influenciam a história. Faça parte deste movimento de acordo com suas possibilidades e alcance, evitando pensar que as coisas seriam muito distantes para afetar sua vida pessoal. Hoje em dia nada é distante, tudo é ao alcance do pensamento."

A lâmina que tirei: "Valete de Paus"

Mais uma vez o Valete de Paus se faz presente, e mostra a tônica desta lunação.

Ele é o leal emissário da família real. Ele é um amigo de confiança que se dedica aos seus interesses. Ele vem para mostrar que suas intenções serão honradas. Você não precisará ter medo. Permaneça confiante, o período de estagnação chegou ao final, a solução se mostra próxima. A mudança está no ar, pois um novo caminho foi aberto. 

É hora de abraçar a oportunidade, e fazer dela o trampolim para o sucesso pleno.

Sting feat Cheb Mami - Desert Rose

"Desert Rose" foi uma música de muito sucesso de Sting em dueto com o cantor argelino Cheb Mami Raï, lançada no álbum "Brand New Day" (1999), pela gravadora A&M Records.

A letra da canção é inspirada no romance de Frank Herbert, "Dune" (1965), possivelmente porque Sting interpretou o vilão Feyd Rautha na adaptação cinematográfica de 1984.

--------------------------

"Desert Rose"

Layli ya layli ya (My night, my night)
Hadi muda tweela (It's been too long)
Wana nh'awis ana wa'la ghzalti (That I've been looking for my loved one)
Wana nh'awis ana wa'la ghzalti (That I've been looking for my loved one)
Wana nh'awis ana wa'la ghzali (That I've been looking for my loved one)

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love

Aman aman aman (Peace peace peace)

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Omri feek entiya (You have my life)
Ma gheer entiya (No one other than you)
Ma gheer entiya (No one other than you)

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

Ya lili ah ya leel (My night, oh night)

- - - -

"Rosa do Deserto"

Layli ya ya layli (Oh noite, oh noite)
Hadi muda tweela (E demasiadamente longa)
Wana nh'awis ana wa'la ghzalti (Em que eu estive procurando a minha amada)
Wana nh'awis ana wa'la ghzalti (Em que eu estive procurando a minha amada)
Wana nh'awis ana wa'la ghzali (Em que eu estive procurando a minha amada)

Eu sonho com a chuva
Sonho com jardins na areia do deserto
Acordo com dores
Sonho com amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos
Sonho com fogo

Esses sonhos estão atados a um cavalo que nunca se cansará
E nas chamas
Sua sombra brinca na forma de um desejo masculino

Essa rosa do deserto
Cada um de seus véus, uma promessa escondida
Essa flor do deserto
Nenhum outro doce perfume me torturou mais do que esse

E quando ela vira
Desse jeito como ela caminha, na lógica de todos os meus sonhos
Esse fogo queima
Me dou conta de que nada é como parece ser

Eu sonho com a chuva
Sonho com jardins na areia do deserto
Acordo com dores
Sonho com amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos

Sonho com a chuva
Ergo meu intenso olhar ao céu vazio
Fecho meus olhos, esse raro perfume
É a doce intoxicação de seu amor

Aman, aman, aman (Paz, paz, paz)

Eu sonho com a chuva
Sonho com jardins na areia do deserto
Acordo com dores
Sonho com amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos

Omri entiya feek (Você tem a minha vida)
Ma entiya gheer (Ninguém além de você)
Ma entiya gheer (Ninguém além de você)

Doce rosa do deserto
Cada um de seus véus, uma promessa secreta
Essa flor do deserto
Nenhum outro doce perfume me torturou mais do que esse

Doce rosa do deserto
Essa memória do Éden assedia a nós todos
Essa flor do deserto, esse raro perfume
É a doce intoxicação do outono

Ya lili ah ya leel (Minha noite, oh minha noite)