Robert Johnson - Me and the Devil Blues

Este mês completa 100 anos que ele nasceu, e mesmo tendo vivido apenas 27, e ter lançado apenas 1 álbum, e 29 músicas, sua forma única de tocar e cantar foi e é influência até hoje de grandes nomes da música internacional... Eis aqui uma palinha do maior bluesman da história, Robert Johnson (1911-1938)... O homem que vendeu a alma ao diabo!...

A animação pertence ao ilustrador holandês Ineke Goes (http://www.inekegoes.nl/)

------

Early this mornin'
when you knocked upon my door
Early this mornin', ooh
when you knocked upon my door
And I said, "Hello, Satan,"
I believe it's time to go."

Me and the Devil
was walkin' side by side
Me and the Devil, ooh
was walkin' side by side
And I'm goin' to beat my woman
until I get satisfied

She say you don't see why
that you will dog me 'round
spoken: Now, babe, you know you ain't doin' me
right, don'cha
She say you don't see why, ooh
that you will dog me 'round
It must-a be that old evil spirit
so deep down in the ground

You may bury my body
down by the highway side
spoken: Baby, I don't care where you bury my
body when I'm dead and gone
You may bury my body, ooh
down by the highway side
So my old evil spirit
can catch a Greyhound bus and ride

-------

"Eu e o Demônio Blues"

Hoje de manhã cedo
Quando você bateu na minha porta
Hoje de manhã cedo, ooh
Quando você bateu na minha porta
E eu disse, Olá, Satan,
Eu acho que está na hora de ir

Eu e o Demônio
Estávamos andando lado a lado
Eu e o Demônio, ooh
Estávamos andando lado a lado
E eu irei bater na minha mulher
Até ficar satisfeito

Ela diz: Voce nao sabe o porquê
de estar me tratando como um cão
fala na musica: Agora, babe, você sabe que nao está fazendo direito comigo
ok, nao sabe
Ela diz: Você na sabe o porquê, ooh
de estar me tratando como um cão
Deve ser o velho espírito
enterrado la em baixo da terra

Você pode enterrar meu corpo
la em baixo na beira a auto estrada
fala na musica: Baby, nao tô nem aí pra aonde você vai enterrar meu
corpo quando eu to morto
Voce pode enterrar meu corpo, ooh
Lá em baixo na beira da estrada
Então meu velho espírito maligno
pode pegar um ônibus e pilotar