Randy Crawford - Give Me the Night

Música para fechar o ano...

Hoje com 58 anos, a cantora norte-americana Veronica Crawford, ou Randy Crawford, como ficou mundialmente conhecida, dedicou e ainda dedica sua carreira musical ao Jazz e ao R&B (rhythm and blues), tendo feito muito mais sucesso na Europa do que em seu país natal.

Em 1995, Randy Crawford regravou um dos grandes sucessos do amigo, cantor e instrumentista norte-americano George Benson, a canção "Give Me The Night". O sucesso na voz da cantora também foi enorme, tendo atingido os primeiros postos das paradas em vários países.

Aqui você confere, uma versão lounge que eu particularmente gosto muuuuuito...

----------------------

Whenever dark has fallen
you know the spirit of the party
starts to come alive.
Until the day is dawning
you can throw out all your blues
and hit the city lights.
'Cause there's music in the air
and lots of loving everywhere
so give me the night. Give me the night.

You need the evening action,
a place to dine, a glass of wine,
a little late romance.
It's a chain reaction.
You'll see the people of the world
coming out to dance.
'Cause there's music in the air
and lots of loving everywhere
so give me the night. Give me the night.

So come on out tonight
and we'll lead the others
on a ride through paradise.
And if you feel all right
then we can be lovers 'cause I see that
starlight look in your eyes.
Don't you know we can fly?
Just give me the night. Give me the night.

And if we stay together,
we'll feel the rhythm of the evening
taking us up high.
Never mind the weather.
We'll be dancing in the street
until the morning light.
Cause there's music in the air
and lots of loving everywhere.
So give me the night. Give me the night...

--------------

"Dê-me a Noite"

Quando o escuro cai
você conhece o espírito da festa que
começa a surgir.
Até que o dia amanheça
você pode arremessar todas suas tristezas
e acertar as luzes da cidade.
Porque há música no ar
e muitos amando em toda a parte
então dê-me a noite. Dê-me a noite.

Você precisa de uma ação noturna,
um lugar para jantar, um copo de vinho,
um pequeno romance tardio.
Isso é uma reação em cadeia.
Você verá as pessoas do mundo
chegando para dançar.
Porque há música no ar
e muitos amando em toda a parte
Então dê-me a noite. Dê-me a noite.

Então venha para fora esta noite
e nós conduziremos os outros
em um passeio por todo o paraíso.
E se você se sente muito bem
então nós podemos ser amantes porque vejo que
a luz das estrelas olha em seus olhos.
Você não sabe que podemos voar?
Então dê-me a noite. Dê-me a noite.

E se nós ficarmos juntos,
nós sentiremos o ritmo da noite
nos levando para o alto.
Nunca se importe com o tempo.
Nós estaremos dançando na rua
até a luz da manhã.
Porque há música no ar
e muitos amando em toda a parte.
Então dê-me a noite. Dê-me a noite.

Kabbalah Centre

http://www.kabbalah.com/
Fundado em 1922 pelo Rav Yehuda Ashlag, o Kabbalah Centre é a maior organização internacional dedicada ao processo de disseminação da sabedoria da Kabbalah. Seu único propósito é fornecer às pessoas as ferramentas e o conhecimento que as auxiliarão a melhorar suas vidas e a remover o caos no mundo.

Esta é a intituição que Madonna dedida seus momentos espirituais.

Caso prefira, o site também está disponível em português:
http://portuguese.kabbalah.com/

Tirada de Tarot - Lua Minguante - Dezembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua quarto minguante em Libra, 28 de dezembro às 02h18 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação:

"Sempre teremos a sensação de que as situações difíceis, aquelas que nos colocam frente a frente com dilemas tão complicados que nos dá a sensação de ser impossível solucioná-los, aconteçam essas acompanhadas de outras, nunca sozinhas. É como se os momentos bons viessem isolados e os difíceis em turma. Seja real isso, não menos real também é que um só minuto de percepção feliz da vida vale mais do que milhares de segundos gastos em distrações inúteis."

A lâmina que tirei: "Rei de Paus" 

O Rei de Paus do Rider-Waite Tarot, aparece novamente para reger uma lunação. (clique aqui e aqui, e confira outras saídas desta carta)

Eis o Rei de Paus, que embora se mostre de forma passiva e tranqüila, ele só age desta forma se tudo estiver correndo de acordo com o que ele quer.

Na carta, entre símbolos e cores, as representações do fogo são claras. E isso leva este Rei a ser extremamente vigoroso e árduo em seus propósitos, mostrando sempre ousadia e coragem.

É momento de despertar o Rei de Paus dentro de você. Não importa o que terá que enfrentar tenha convicção de que você traz consigo tudo que é necessário para vencer a batalha, e atingir seu objetivo.

O mundo pode ser seu, acredite e vá à luta!... 

Tirada de Tarot - Solstício de Verão/2010 (hemisfério sul)

Entrada do Verão, 22 de dezembro, às 00h38 (horário de verão de Brasília). 

A lâmina que tirei para o período do solstício ao equinócio: 

Dois de Paus

Para Aleister Crowley, o Dois de Paus do seu Thoth Tarot, representa a energia do planeta Marte no signo de Áries. E como Marte rege Áries, os aspectos de ambos se tornam muito fortes na carta. 

Ela representa a energia iniciando numa corrente de força. As seis chamas no centro da carta simbolizam a influência do Sol, exaltado em Áries. Forças do ego, da energia do espírito (Marte) que esta de partida (Áries).

Crowley nomeou a carta Dois de Paus com a palavra-chave "Dominion" ou "Domínio". 

O Senhor do Domínio é uma carta importante quando consideramos a nossa liberdade pessoal de escolha, pois diz respeito ao modo em que vivemos de acordo com nossa própria vontade, e os resultados decorrentes deste.

A carta indica que estamos no comando da maneira que nossas vidas estão se desenvolvendo, e que isso acontece da maneira que havíamos previsto ou planejado. 

Mesmo com este aspecto, esta carta não descarta a ocasional surpresa agradável, ou obstáculo, mas nos promete que estamos em um estado de espírito que nos permite satisfazer as nossas necessidades e perseguir o nosso destino.

Existe harmonia e contentamento no percurso. Eventos ocorrem de uma forma ordenada e positiva. As coisas se desenrolam em torno de nós da maneira como queremos. 

É sem dúvida, a maneira da qual todo ser vivente deveria ter sua vida transcorrendo. O fato de que temos que lutar arduamente para conseguir algo, e depois mantê-lo, é mais um detalhe sobre o tipo de vida que levamos, do que qualquer outra coisa.

Quando conseguimos, centradamente e em harmonia com as forças do Universo, alcançar os nossos sonhos e objetivos, o mundo de possibilidades fica ainda mais aberto a novas conquistas.

O planejamento cuidadoso é sempre importante quando esta carta aparece, pois existe a necessidade de ordenar as coisas para que saibamos para onde estamos indo. Além de sua importância para conciliar qualquer incerteza ou confusão gerada dentro de nós. Essas ações iram assegurar que nada interfira com o fluxo da nossa própria vontade para o Universo.

O domínio aqui, é exatamente a nossa força de reger as coisas do jeito que determinamos. o Dois de Paus é a carta que tem muito a ver com a aplicação da Verdadeira Vontade.

Ao se apresentar o Senhor do Domínio nós leva a assumir a responsabilidade para o futuro que estamos fazendo por nós mesmos. E este "fazer" deve acontecer através da observação sem julgamentos ou auto-recriminação dos nossos padrões de pensamento. 

Parte do seu domínio é o que você pensa. Elimine de vez os pesamentos nefa, pois é o momento para decidir o que você deseja convidar para o seu domínio, de forma positiva, construtiva e gratificante. 

Faça de cada ação e escolha uma tentativa deliberada de se aproximar de seu objetivo. E seja feliz!...

Tirada de Tarot - Lua Cheia - Dezembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 
Lua Cheia em Gêmeos, 21 de dezembro às 06h15 (horário de Brasília).

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação:
"Tudo será eternamente mais caro no mundo em que o dinheiro for perdendo o valor verdadeiro, ninguém conseguiria evitar que isso aconteça. Neste mundo atual o dinheiro circula porque as impressoras foram postas a imprimir, não porque esse dinheiro exista. No mundo com mais dinheiro, tudo será eternamente mais caro ao longo do tempo. Quem vai parar essa bola de neve? Só a realidade a deterá, com sua cortante discriminação entre o que é certo e errado, condições que não são relativas, mas reais."

A lâmina que tirei: "Cavaleiro de Paus"

Aqui esta novamente o Cavaleiro de Paus do Rider Waite Tarot fazendo as regras de uma lunação (clique aqui e aqui, e confira a presença desta carta em outras lunações)

Chega de ficar parado esperando que as coisas mudem... Chega de dizer "amém" a mesmice... Chega de marasmo... É hora de aproveitar a energia e o fogo do Cavaleiro de Paus para colocar movimento na vida e queimar de vez o que já não nos acrescenta mais nada.

Deixe-se incendiar por esse fogo motivacional e transformador.

Faça a diferença, faça acontecer!...

Muuuuuuuito feliz!... Mais uma etapa conquistada... 10º grau... R+C... #amorc

Gerard Darmon - Mambo Italiano

Música na cabeça!...

------------

Nascido em Paris em 29 fevereiro de 1948 de origem argelina, Gerard Darmon passou sua infância "Rue des Artistes" - que ele acredita ser um sinal do destino. Depois da escola primária, ele foi morar quatro meses em um kibutz, antes de voltar para Paris para fazer cursos de teatro sob a direção de Bernard Bimont.

Ele foi descoberto por Roger Hanin que lhe ofereceu um papel pequeno no filme "As Aventuras do Rabi Jacob" (1973).

Em 1983, ele fez seu primeiro papel principal no filme "O Príncipe" de Tony Gatlif, seguido por "You Only Die Twice" de Jacques Deray, e outros filmes.

Em 1983 ele foi coroado como o vencedor do Gabin Jean-Oscar. Em 1994 Darmon estrelou "La Cité de la peur des NULs" em que dançou "Carioca", com Alain Chabat. Darmon excursionou com diretores como Marc Esposito, Alexandre Arcady, Bertrand Blier, Jean Yanne, Giovanni José, e Alain Berberian.

Em 2003, ele lança dois álbuns, intitulados "No Meio da Noite" e "Dança" - com canções em italiano, inglês, francês e espanhol. Além de canções de amor dos anos cinqüenta e oitenta. Em 2006, ele lançou dois shows no Olympia de Paris.

De setembro de 2007 até janeiro de 2008, ele tocou no "Thalasso" teatro ao lado de Thierry Fremont e Séguillon Ariane. Álbum Darmon terceiro CD intitulado "Sobre S'Aime"("Nós amamos um ao outro") foi lançado em 2008.

Em 1954, "Mambo Italiano" se tornou um sucesso, vendendo milhões em todo o mundo sendo interpretado por Rosemary Clooney. A música também foi gravada por Dean Martin, Alma Cogan, O Raio Quarteto Ellington, Les Blue Stars (um grupo formado em Paris em 1952 por Blossom Dearie), para citar alguns - e para todos nós sabemos que há ainda uma versão italiana por "Renato Carosone e il suo Quartetto".

Neste vídeo Gerard Darmon interpreta "Mambo Italiano", num tributo feito pelo Muppet Show.

A boy went back to Napoli,
because he missed the scenery,
the native dances
and the charming songs
but wait a minute...
something's wrong:

Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go, go, You mixed up Siciliano.
All you Calabrese
do the mambo like a crazy

With a-Hey Mambo!
Don't wanna tarantella,
Hey Mambo! No more the mozzarella ,
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Try an enchalada with a fish bacala

And then hey goombah!
I love how you dance the rumba.
But take some advice paisano,
learn-a how to mambo
If you gonna be a square
you ain't-a gonna go anywhere
The Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go Joe, shake-a like a Italiano,
E lo che que dice
you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano!

Hey jadrool!
You donna have to go to school
Just make-a with a big bambino,
It's like a vino
Kid you're good-a-lookin'
but you don't know what's cookin 'til you
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano
E lo que che dice
you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano!

Jamiroquai - Virtual Insanity (Nobel Peace Prize Concert 2010)

Música na cabeça...

Jamiroquai se apresenta no Concerto do Prêmio Nobel da Paz 2010, em Oslo, na Noruega, no último dia 11 de dezembro... Muuuuuuuuuito bom!...

---------------

Oh yeah, what we're living in (let me tell ya)

It's a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells
We'll be doing for us
And I'm giving all my love to this world
Only to be told
I can't see, I can't breathe no more will we be
And nothing's going to change the way we live
Cause we can always take but never give
And now that things are changing for the worse,
See, its a crazy world we're living in
And I just can't see that half of us
Immersed in sin is all we have to give these

CHORUS:
Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound for we all live underground

And I'm thinking what a mess we're in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties
That earthly man has made
And now every mother,
Can choose the colour of her child
That's not nature's way
Well that's what they said yesterday
There's nothing left to do but pray
I think it's time I found a new religion
Waoh! It's so insane
To synthesize another strain
There's something in these futures
That we have to be told.

CHORUS:
Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground

Now there is no sound
If we all live underground
And now it's virtual insanity
Forget your virtual reality
Oh, there's nothing so bad.
I know yeah!

Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground
Now this life that we live in
It's so wrong
Shout out the window
Do you know that
There is nothing worse than a man-made man
Still there's nothing worse than a foolish man, hey

Virtual Insanity is what we're living in

------------------

"Insanidade Virtual"

Sim, no que estamos vivendo (deixa eu te contar)

É uma surpresa que o homem pode comer
Quando coisas que deveriam ser pequenas são bigs
Quem pode dizer que magias usar
Nós estaremos fazendo por nós
E eu estou dando todo meu amor a esse mundo
Apenas para ser avisado
Eu não posso ver, não posso respirar mais seremos
E nada vai mudar o jeito que vivemos
Porque nós podemos sempre tirar mas nunca dar
E agora que as coisas estão mudando para pior
Veja, é num mundo louco que nós estamos vivendo
E eu não posso ver que metade de nós
Imerso em pecado é tudo que temos para dar a estes

(Refrão)
Futuros feitos de insanidade virtual agora
Sempre parece ser governadoesteamorquetemos
Para inútil, a torção da nova tecnologia
Oh, não há som para quem vive underground

E eu estou pensando em que enrascada nós estamos
Difícil saber por onde começar
Se eu pudesse escapar dos laços doentios
Que o homem terrestre fez
E agora todas as mães
podem escolher a cor do seu filho
Esse não é o jeito da natureza
Bom é por isso que eles disseram ontem
Não há nada mais a fazer a não ser rezar
Acho que é hora de eu achar uma nova religião
Waoh - isso é tão louco
Sintetizar outro esforço
Há algo nesses
Futuros que nós precisamos ser avisados

(Refrão)
Futuros feitos de insanidade virtual agora
Sempre parece ser governadoesteamorquetemos
Para inútil, a torção da nova tecnologia
Oh, não há som para quem vive underground

Agora não há som
Se todos nós vivemos no subsolo
E agora é insanidade virtual
Esqueça sua realidade virtual
Oh, não há nada tão ruim.
Eu sei que sim

Vivendo - insanidade virtual
Sempre parece ser governadoesteamorquetemos
Para inútil, a torção da nova tecnologia
Oh, não há som para quem vive underground
Agora não há som
Se todos nós vivemos no subsolo
E agora é insanidade virtual
Esqueça sua realidade virtual
Oh, não há nada tão ruim.
Eu sei que sim

Insanidade virtual é no que estamos vivendo

Campanha de ateus é suspensa

 Essa é a discussão do dia entre meus colegas aqui da agência. 

A ATEA (Associação Brasileira de Ateus e Agnósticos) teve a sua polêmica campanha que visava combater o preconceito ao ateísmo barrada antes mesmo de ser veiculada.

A propaganda seria exibida nos ônibus de Salvador e Porto Alegre e não aconteceu pelo temor de repercussão negativa. De acordo com nota publicada no site da ATEA (www.atea.org.br), a empresa responsável pela veiculação na capital baiana entrou em contato com a entidade informando que não iria cumprir o contrato assinado com ela, temendo ação do Estado e dos empresários de ônibus. A ATEA informou que estuda ação legal.

Além disso, de acordo com o site, a Agência de Transportes Públicos em Porto Alegre vetou a campanha local sob argumento de que infringe uma lei municipal que veta temas religiosos na publicidade de ônibus. A ação aconteceria em 10 ônibus em Porto Alegre, financiados por um único doador paulista, e 5 ônibus em Salvador, financiados com recursos da entidade e outros doadores. Na sexta-feira (10/12) a repercussão foi grande. Ganhou destaque em vários portais e jornais ao passo que também gerou polêmica. 

A ATEA afirma que a campanha "não procura fazer desconversões em massa". Diz que os objetivos são "conseguir um espaço na sociedade que seja proporcional aos números, diminuindo o enorme preconceito que existe contra ateus, e caminhar rumo à igualdade plena entre ateus e teístas, que só existe quando o Estado é verdadeiramente laico - o que está muito, muito longe de acontecer".

De acordo com a ATEA, o lançamento da campanha ocorreu pouco depois de o Ministério Público Federal ajuizar ação civil pública contra o jornalista José Luiz Datena (Rede Bandeirantes) pedindo retratação de suas afirmações ofensivas contra ateus.

Datena é alvo de um inquérito civil aberto pelo Ministéiro Público Estadual e uma investigação criminal na Delegacia de Crimes de Racismo e Discriminação, em São Paulo, requerida pela ATEA.

A Associação afirma que as iniciativas de autoridades públicas em defesa dos ateus, embora tenham sido provocadas pela ATEA e outros ateus, são inéditas no país e "constituem marcos importantes na luta por direitos". Recentemente, a Atea exerceu direito de resposta em dois grandes jornais do país com relação a um par de artigos de Frei Betto relacionando tortura a ateísmo militante.

Tirada de Tarot - Lua Crescente - Dezembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 
Lua quarto crescente em Peixes, 13 de dezembro às 11h59 (horário de Brasília).  

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação:
"Acontecerá o que deva acontecer, neste mundo foram postas em marcha forças que ninguém seria capaz de dominar e os resultados dessa pretensão são evidentes. Só a inocência, a mínima pureza resguardada no coração nos salvará da miséria. Enquanto isso, aqueles inebriados pela soberba, achando que estariam no domínio do mundo, são arrastados, levam a rasteira que eles mesmos impuseram a si. Preserve a pureza, a inocência de maravilhar-se com a beleza, com a bondade e com a verdade. Essa é a eterna salvação."

A lâmina que tirei: "Seis de Ouros"

Mais uma vez o Seis de Ouros do Rider-Waite Tarot dita as tendencias de uma lunação (clique aqui e aqui, e confira a presença desta carta numa outras lunações).

Olha a carta da "justa medida", o Seis de Ouros, novamente presente.

A positividade da carta é clara, pois quem doa esta feliz por fazê-lo, e que recebe também esta feliz por ser agraciado pela doação.

É hora de agir com equilíbrio, em todas as áreas. As vésperas de um Natal e um final de ano, é bom analisar o quanto você vai poder gastar, em cima do que recebeu para não amargar dificuldades financeiras para os meses que estão chegando.

No âmbito emocional, a regra também é o equilíbrio total.

Vivendo a Faunália

No último dia 5 de dezembro, depois de um intenso dia de trabalho, fui rapidamente para casa na intensão de realizar um ritual em homenagem a todos os Faunos, Sátiros, Silvanos e Silenos, celebrando a Faunália... Já em casa, depois de um banho de ervas, preparei tudo que já havia comprado para ocasião, abri um vinho e celebrei... 

Pedi benções a todas as pessoas que amo e estimo nesta vida, que convivem comigo ou que por algum motivo estão longe. Agradeci pelo que havia conquistado, e ao final, depois de um período de introspecção e meditação, encerrei com um sentimento bom de missão cumprida, e fui descansar. 

Nu, deitado em minha cama, e recebendo a brisa úmida cheirando a mato molhado vindo da Serra da Cantareira, adormeci. 

Agora vem o motivo pelo qual resolvi dividir com todos, essa experiência. Num sonho muuuuuito real, me vi efetivamente como um fauno, numa espécie de gruta em meio a uma mata densa, juntamente a outros irmãozinhos faunos. 

Riamos, dançávamos e bebíamos ao som de flautas e tambores. Quando luzes em meio a mata nos fez parar. Neste momento passamos a ouvir um delicioso canto, com vozes femininas, ficando cada vez mais alto, a medida que as luzes se aproximavam da gruta. 

Em pouco tempo, já podíamos ver um grande grupo de ninfas cantando. Umas com tochas nas mãos, outras com jarros de vinho, e algumas com tachos de frutas, se aproximando. Quando todo o grupo de ninfas finalmente parou em frente a gruta. Um grito na mata anunciou a chegada de Pan, que pessoalmente veio agradecer a homenagem das ninfas e dar-lhes boas vindas. 

Nós faunos totalmente entorpecidos e seduzidos pelo perfume e canto das ninfas, ao invés de cortejar, passamos a ser vagarosamente cortejados por elas. Em poucos minutos todos ali ardiam em êxtase e prazer, aos olhos, sorrisos, e bênçãos de Pan. Que permaneceu sentado em meio a folhagens no alto de uma pedra, apenas observando. 

Desfalecidos de tanto gozo e prazer, nós faunos, nos despedíamos das ninfas. Cada um dos faunos presenteou uma ninfa com um cristal e uma flor. Quando todas ninfas, novamente agrupadas se preparavam para partir, Pan levantou-se, sorriu, e ergueu os braços, neste momento uma espécie de chuva de gotas brilhantes de prata, desciam lentamente da copa das árvores e caiam sobre todos.

Ainda sorrindo, Pan fechou os olhos e gritou... Neste momento eu acordei abruptamente, mas continuei a ouvir o grito de Pan ecoando na mata da Cantareira. 

Nitidamente suado, como se tivesse dançado a noite inteira, levantei, caminhei até a sacada e vi o sol nascer por entre as árvores. Neste momento, uma sensação de paz me invadiu e permanece até agora. 

Tirada de Tarot - Lua Nova - Dezembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua Nova em Sagitário, 05 de dezembro às 15h36 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação:

"As distrações parecem inevitáveis apenas porque a alma tem preguiça de sustentar o foco de suas aspirações e sentidos maiores à própria Vida. É merecido descansar, porém, você sabe que há assuntos de extrema importância e transcendência em andamento, o que merece ser tratado com a dignidade inerente. Imprima o rumo mais desejável possível ao seu próprio destino, agora é o momento certo de empreender essa ação, a mais correta de todas."

A lâmina que tirei: "O Louco"

Mais uma vez O Louco do Rider-Waite Tarot, se faz presente e dita as tendências de uma lunação. (clique aqui, e confira sua regência em uma outra lunação)

Potencialmente, a carta do Louco remete a novos começos. Escolhas a serem feitas, que crucialmente tem uma importância vital.

Representa a vontade de realizar, fazer acontecer, e conquistar os objetivos. É hora de fazer uma escolha. Escolha essa que interferirá muito no contexto de sua vida. Por essa razão, a necessidade de analise se faz efetivamente necessária.

A nossa frente, as oportunidades se mostram esperando que nos arrisquemos e acreditemos em nós mesmos. 

Respire fundo, confie no seu poder de decisão. Tome consciência das possibilidades, olhando o caminho a ser trilhado atento aos obstáculos e sinuosidades do trajeto.

Tenha consigo que você pode tudo. Boa jornada!... 

Hoje, 05 de dezembro (mas há quem diga que seja no dia 09 de dezembro), se realiza a Faunália (Festival Romano), similar às Lupercais (que ocorrem em 15 de fevereiro). Neles os sacerdotes de Faunus, chamados Luperci, andavam pelas ruas, ministrando chibatadas nas pessoas com açoites feitos com pele de cabra, como forma de abençoar a todos. Salve os Faunos!... E tenham uma Faunália maravilhosa!... }:^)>

Veja você que neste mundo há coisas que nunca deveriam acontecer e que por isso seria melhor sempre manter saudável distância dessas. Veja você também que neste mundo há beleza, bondade e verdade agindo discretamente o tempo inteiro. Você experimentará essa realidade no momento em que sentir e pressentir a beleza, confiando em que o melhor está em andamento. (Astrologia by Quiroga - dezembro para cancerianos)

The Who - Won't Get Fooled Again

Musica na cabeça...

Pete Townshend (guitarra), Roger Daltrey (vocais), John Entwistle (baixo) e Keith Moon (bateria)

Composição: Pete Townshend

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worshiped will be gone

And the men who spurred us on
Sit in judgment of all wrong
He decides and the shotgun sings the song

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a vow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play

Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray

We don't get fooled again, no, no

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I'll get all my papers and smile at the sky
Though I know that the hypnotized never lie

Yeah

There's nothing in the streets
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the party on the left
Is now the party on the right?
And the beards have all grown longer overnight

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a vow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Get on my guitar and play

Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray

Yeah!
We don't get fooled again

Meet the new boss
Same as the old boss

---------------------------------

"Não Seremos Enganados Novamente"

Estaremos lutando nas ruas
Com nossos filhos aos nossos pés
E a moral que eles adoram, terá sumido

E os homens que nos encorajaram
Sentarão em julgamento por todos os males
Eles decidem e a espingarda canta a canção

Tirarei meu chapéu para a nova constituição
Farei reverência à nova revolução
Sorrirei à mudança por toda parte
Pegarei minha guitarra e tocarei

Igualzinho ontem
Depois eu vou dobrar meus joelhos e rezar

Nós não seremos enganados novamente Não, não!

Vou me mudar e me separar da minha família
Se acontecer de permanecermos a metade vivo
Pegarei todos os meus documentos e sorrirei ao céu
Embora eu saiba que os hipnotizados nunca mentem

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Não há nada nas ruas
Não vejo qualquer diferença
E os slogans são substituídos, a propósito
E a divisão à esquerda
Está se dividindo agora à direita
E as barbas têm crescido mais durante a noite

Tirarei meu chapéu para a nova constituição
Farei reverência à nova revolução
Sorrirei à mudança por toda parte
Pegarei minha guitarra e tocarei

Igualzinho ontem
Depois eu vou dobrar meus joelhos e rezar

É!
Não seremos enganados novamente

Conheça o novo chefe
Igualzinho o velho chefe

Tirada de Tarot - Lua Miguante - Novembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua quarto minguante em Virgem, 28 de novembro às 18h36 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação:

"Agora vai dar para perceber que tudo é diferente do que se esperava. Eis a força do destino! Sempre chegará o momento em que as coisas serão diferentes do que você pensava que seriam. E depois ficam discutindo sexo dos anjos sobre se há destino ou se é tudo livre arbítrio. Se tudo fosse livre arbítrio, as coisas sempre resultariam do jeito que a gente as imagina. O destino é o momento em que tudo é diferente do imaginado e que, mesmo contrariando, conduz a rumos muito."

A lâmina que tirei: "Valete de Copas" 

O Valete de Copas, como os valetes de todos os naipes, representa uma espécie de início ou renovação. De pé na areia, com o mar ao fundo, o rapaz de botas amarelas, está sozinho a beira do mar, com uma taça de ouro em sua mão direita como se quisesse fazer um brinde. Dentro da taça, um peixe aparece com a cabeça para fora como se estivesse olhando para o rosto do rapaz. 

O Valete de Copas está vestido com uma túnica azul com estampa floral. Na cabeça, ele ostenta uma espécie de boina, também azul, com um longo lenço ligado a ela que sai do lado esquerdo, passa pelo pescoço, e repousa no lado direito do ombro do rapaz. 

O Valete de Copas representa o início de um processo criativo ou de um novo projeto ou empreendimento também de forma criativa. Seu aparecimento também pode significar o início de um novo relacionamento ou o alvorecer de uma nova perspectiva sobre uma situação difícil.

O peixe na taça, em termos cristãos, representa a chama consciência de crística. Em outros sistemas mitológicos os peixes freqüentemente representam o inconsciente, o espírito, ou a força da vida dentro de nós. 

O Valete de Copas indica a natureza surpreendente e inesperada de inspiração que nos vem do reino do inconsciente e do espírito. Inspiração que é vista como algo que vem sobre nós subitamente e muitas vezes de uma maneira que não entendemos.

Esteja atento. O inconsciente está tentando falar com você, possivelmente através de seus sonhos ou por meio de encontros sincrônicos com as pessoas significativas. A mensagem a ser entendida é que você deve estar aberto ao inesperado, aos impulsos ocasionalmente estranhos do espírito criativo e não se fechar a inspiração simplesmente porque não se enquadra em um ponto de vista racional.

Pensando em questões espirituais, o Valete de Copas pode indicar o início de uma jornada espiritual realizada por razões emocionais. 

É hora de aproveitar essa energia natureza emocional, que traz coisas como um renascimento, o começo de uma nova relação, o início de uma idéia criativa, um projeto novo e excitante a ser colocado em ação.

Homem com mais de 40 anos - CNP

Hoje, conversando com colegas sobre a propaganda e anúncios televisivos que marcaram com sua criatividade e impacto, revivemos muita coisa legal.

Em 1975 a Aba Filmes, conquistou o 1º leão de ouro do Brasil no Festival de Cannes com "Homem com mais de 40 anos", comercial criado por Frances Petit e Washington Olivetto, da DPZ, assinado pelo Conselho Nacional de Propaganda.

Com locução e interpretação impecável de Ferreira Martins, este comercial está entre os melhores que já vi.

Na época, tinha 10 anos de idade, hoje com mais de 40 anos, sinto que essa questão não mudou muito.

Nickelback - Burn It To The Ground

Música na cabeça... Yeaaaaaaaaaaah!...

Composição: Chad Kroeger

Well it's midnight, damn right
We're wound up too tight
I got a fist full of whiskey
The bottle just bit me
That shit makes me
Bat shit crazy
We got no fear, no doubt
All in, balls out

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We'll go until the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

We're screaming like demons
And swinging from the ceiling
I got a fistful of fifities
Tequila just hit me
We got no class
No taste
No shirt
And shit faced
We got'em lined up shot down
Firing back straight crown

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We'll go until the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

Ticking like a time bomb
Drinking til the night's gone
Get your hands off of this glass
Last call my ass
No chains no lock and this drain won't stop
We got no fear no doubt
All in, balls out

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We'll go until the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

Spankvertising, a nova ferramenta de promoção

Este resumo não está disponível. Clique aqui para ver a postagem.

Tirada de Tarot - Lua Cheia - Novembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua Cheia em Touro, 21 de novembro às 15h28 (horário de verão de Brasília).  

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"A arrogância humana parece não reconhecer mais os limites que, inclusive, a protegeriam da própria miséria que provocam. A arrogância abre as portas do inferno se pensando no comando, mas logo sucumbe sob o que ela mesma colocou em marcha. Quando se confrontar com a arrogância, abra passagem, tenha certeza que sucumbirá sem necessidade de você se estressar por causa dela."

A lâmina que tirei: "Quatro de Ouros"

Mais uma vez o quatro de ouros do Rider-Waite Tarot, se faz presente e dita as tendências de uma lunação. (clique aqui, e confira sua regência em uma outra lunação)

Nossos esforços e desempenho focado em nossos objetivos trouxeram frutos. Embora o trabalho continue, é hora de equilibrar toda essa determinação pro trabalhar sem descanço, e usufruir das benesses desta conquista.

A vida deve ser vivida agora... Plena, equilibradamente, mas de forma intensa. 

Kylie Minogue & Jason Donovan - Especially For You

Relembrando sucessos romanticos do cenário pop internacional dos anos 80... "Especially For You", interpretada por Kylie Minogue & Jason Donovan, ficou entre as mais citadas por colegas críticos musicais...

Este single escrito por Stock Aitken Watermanfoi, foi lançado em 28 de novembro de 1988. E permaneceu entre as mais executadas nas rádios do mundo, durante várias semanas.

----------------------

Especially for you
I wanna let you know what I was going through
All the time we were apart
I thought of you
You were in my heart
My love never changed
I still feel the same

(Jason)
Especially for you
I wanna tell you I was feeling that way too
And if dreams were wings, you know
I would have flown to you
To be where you are
(Kylie)
No matter how far
(Together)
And now that I'm next to you

(Jason)
No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
(Kylie)
I've got to say
(Together)
It's all because of you

Chorus : (Together)
And now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
And all the love I have is
Especially for you

(Kylie)
Especially for you
I wanna tell you, you mean all the world to me
(Jason)
How I'm certain that our love was meant to be
You changed my life
(Kylie)
You showed me the way
(Together)
And now that I'm next to you

(Jason)
I've waited long enough to find you
I wanna put all the hurt behind you
(Together)
And I wanna bring out all the love inside you, oh and

(CHORUS)

(Kylie)
You were in my heart
My love never changed
(Jason)
No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
(Kylie)
I've got to say
(Together)
It's all because of you

------------------------------------------

Especialmente para você
Eu queria que você soubesse o que eu estava passando
Todo o tempo em que estivemos separados eu pensei em você
Você esteve no meu coração
O meu amor nunca mudou
Continuo a sentir o mesmo

Especialmente para você
Eu queria lhe dizer que estava sentindo do mesmo jeito também
E se os sonhos fossem asas, você sabe
Eu teria voado até você
Para estar onde você está
E agora que estou perto de você

Não sonhe mais sobre o amanhã
Esqueça a solidão e a dor
Tenho que dizer
É tudo por sua causa

Refrão
E agora estamos de novo juntos, juntos
Quero lhe mostrar que o meu coração é oh tão verdadeiro
E todo o amor que tenho é especialmente para você

Especialmente para você
Quero lhe dizer que você significa o mundo inteiro para mim
Como eu estou seguro de que o nosso amor estava destinado
Você mudou minha vida
Você me mostrou o caminho
E agora que estou perto de você

Esperei tempo suficiente para a encontrar
Quero pôr toda a sua dor bem longe, oh
E quero fazer sair todo o amor dentro de você, oh

Refrão

Você esteve no meu coração
O meu amor nunca mudou

Não sonhe mais sobre o amanhã
Esqueça a solidão e a dor
Tenho que dizer
É tudo por sua causa

Refrão

Chuck Mangione - Feel so good

No próximo dia 29 de novembro, o compositor e instrumentista norte-americano, Frank Charles Mangione, ou apenas Chuck Mangione como ficou conhecido, completa 70 anos de vida em plena atividade.

E aqui eu resolvi homenagea-lo com um dos seus grandes sucessos. Na verdade, o hit que o projetou definitivamente para o mercado internacional.

No álbum de 1978 que leva o mesmo nome da canção, "Feels So Good" atingiu o topo das paradas em 04 em junho de 1978. A música se tornou tão popolar que foi indicada para "Canção do Ano", mas perdeu para Billy Joel, "Just The Way You Are".

"Feels So Good" é muito conhecida na forma instrumental (como esta no vídeo), mas também existe uma versão com letra, que coloquei abaixo.

There's no place for me to hide
The thoughts of all the times I've cried
And felt this pain that I have known
Because I needed just to hear that special something
And then one day
You just appeared
You said, "Hello, let's make love along the way"
Your name is music to my heart
I'll always really love you

Feels so good when I'm with you
I can't believe you love me too

With you it feels like it should feel
Feels so good let's make a deal

I'll trade my baseball cards for you
Now I believe that dreams come true

With you my smile sticks all the time
With you the sun will always shine

Saiba mais sobre Chuck Mangione:
http://www.chuckmangione.com/

Tirada de Tarot - Lua Crescente - Novembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua quarto crescente em Aquário, 13 de novembro às 14h39 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Os sentimentos sempre serão verdadeiros, eles avisarão você do que realmente está acontecendo a cada momento e, inclusive, antecipando-se aos próprios acontecimentos. Enquanto isso, as argumentações confundirão e provocarão receio de que não se conheça bem a realidade para atrever-se a tomar atitudes. Às favas com os argumentos, que se calem e que se deixe ouvir a voz tímida dos sentimentos."

A lâmina que tirei: "Quatro de Espadas"

Na lunação passada, a carta regente foi um Três de Espadas, mostrando que era hora de decidir, por mais difícil que pudesse ser. E na seqüência vem Quatro de Espadas, ditando as tendências desta lunação, pedindo um momento para convalescer, e se recuperar do período difícil vivido. (clique aqui, e confira a regência desta carta numa outra lunação)

A carta pede para que nos permitamos entrar num momento de solidão para lidar adequadamente com a sua situação. A reclusão e o retiro para analisar, respirar, e recarregar as forças depois de um conflito, de dores passadas, para se livrar do estresse e da ansiedade. Olhemos para dentro de nos a fim de tomarmos contato efetivo com a mudança real em nossas vidas. 

Ao contrário do que seria sua primeira vista, o Quatro de Espadas não é uma carta que representa a morte. Pelo contrário, é uma carta de solidão pela necessidade de tempo para avaliar a situação e se reequilibrar para seguir no caminho. 

Embora nem sempre seja fácil resolver ou suportar as situações difíceis sozinho, há momentos em que isto se faz necessário. 

Solidão e silêncio. Necessidade de planejar e pensar. Esse é o tempo para o descanso e recolhimento, que precisamos para voltar a vida ativa. 

Lara Fabian - Adagio

Lara Fabian se apresenta magistralmente no World Music Awards 2001...

--------------------

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
No No No No No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

--------------

Eu não sei onde encontrar você
Eu não sei como procurar você
Eu ouço sua voz no vento
Eu sinto você sobre minha pele
Dentro do meu coração e da minha alma
Eu espero por você
Adagio

Todas essas noites sem você
Todos os meus sonhos envolvo você
Eu vejo e toco seu rosto
Eu caio nos seus braços
Quando o tempo é certo, eu sei
Você estará em meus braços
Adagio

Eu fecho meus olhos e encontro um caminho
Não precisa rezar por mim
Eu andei tanto
Eu lutei tanto
Nada mais a explicar
Eu sei que tudo o que restará
É um piano que toca

Se você sabe onde me encontrar
Se você sabe como me procurar
Antes que as luzes se apaguem
Antes que eu perca minha fé
Seja o único homem a dizer
Que você ouvirá meu coração
Que você me dará sua vida
Que você ficará pra sempre

Não deixe que as luzes se apaguem
Não Não Não Não Não Não
Não deixe que eu perca a fé
Seja o único homem a dizer
Que você acredita
Me faça acreditar
Que você não vai embora
Adagio

Lara Fabian no Brasil (2001)

Agora à tarde, voltando ao trabalho após o almoço, passei por uma loja e ouvi uma música que fez recordar um momento muito legal na minha vida, e que vou dividir com vocês.

Em 2001, mais precisamente em 25 de março daquele ano, em mais um dominical dia de trabalho no SBT, em São Paulo, no Programa "Domingo Legal", apresentado por Gugu Liberato, lá estava eu no sozinho no palco, aproximadamente uma hora antes da atração ir ao ar, quando uma pequena e linda mulher entra em cena com um microfone na mão, me cumprimenta (em espanhol) com um lindo sorriso no rosto, e faz um gesto de "OK" para a técnica que ficava na parte de traz da platéia (ainda vazia).

Enquanto eu permanecia parado a sua frente, me perguntando o que ela iria fazer, ouço os primeiros acordes da canção "Love By Grace", e em seguida ela começa a cantar ainda meio que sorrindo e olhando nos meus olhos... Sim, quem estava na minha frente, e praticamente cantando para mim, era a cantora ítalo-belga-canadense Lara Sophie Katy Crokaert, conhecida em todo mundo como Lara Fabian.

Só pra lembrar, a música "Love By Grace" fezia um enorme sucesso no Brasil, como tema da personagem Camil (interpretada pela atriz Carolina Dieckmann), enquanto ela lutava contra a leucemia, na novela "Laços de Família", exibida pela Rede Globo entre os anos de 2000 e 2001.

Petrificado, a ouvindo cantar, fui entrando literalmente na música, me emocionando explicitamente diante da interpretação impecável e potência vocal da cantora. Na seqüência, Lara engatou um outro sucesso "Adagio", que infelizmente ela não executou no programa, mas eu tive o prazer de ouví-la cantar na passagem de som.

Sensível, Lara Fabian percebeu o que acontecia comigo, e continuou cantando efetivamente para mim, naquele momento. Quando terminou, ela chegou mais perto e me perguntou "Te ha gustado?"... Nitidamente emocionado, respondi que "sim", e agradeci a oportunidade de vê-la cantando. Ela me abraçou, e respondeu sorrindo "Fue un placer cantar para ti... Gracias".

Se despediu e voltou para o camarim para se preparar para sua participação no programa, que você pode conferir neste vídeo. Não preciso dizer que fiquei apaixonado pela mulher. E como trabalhava no palco, pude assistí-la novamente. Maravilhosa!...

-----------------

Este vídeo mostra Lara Fabian participando do programa "Domingo Legal", exibido pelo SBT em 25/03/2001, cantando "Love By Grace" e "I Will Love Again" ao vivo, e posteriormente dando uma rápida entrevista ao apresentador Gugu Liberato.

------------------------

"Love By Grace"

I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words that came from nowhere without warning
That stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if I'd ever be back

(Chorus)
I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing I would ever be
away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
Love by grace

And I remember the road just went on forever
Just couldn't seem to turn that car around
'Till in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down

(Repeat chorus)

That was just a moment in time
And one we'll never forget
One we can leave behind
'Cause when there was doubt
You'll remember I said

I didn't come here believing I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
I was brought here by the power of love
Love by grace

---------------------

"Amor Por Compaixão"

Eu lembro a chuva no telhado aquela manhã,
E [lembro de] todas as coisas que eu queria dizer;
As palavras furiosas que vieram de lugar algum, sem aviso,
Que roubaram o momento e me forçaram a ir embora;
E você parado lá na porta, chorando;
E eu imaginando se algum dia eu voltaria...

(Refrão)
Eu disse [que] eu não vim aqui para te abandonar,
Eu não vim aqui para perder,
Eu não vim aqui acreditando [que] eu algum dia ficaria
Longe de você,
Eu não vim aqui para descobrir [que]
Há um ponto fraco na minha fé.
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor, (amor)
A graça do amor

E eu lembro [que] a estrada apenas continuava eternamente,
Simplesmente parecia não conseguir mudar aquele carro de direção,
Até que, na distância, como um tesouro há muito tempo perdido,
Uma cabine telefônica que simplesmente não conseguia ser achada.
E você parado lá na porta, esperando,
E o momento quando nós nos deitamos de volta...

(Refrão)

Aquilo foi apenas um instante no tempo
E um [instante] que nunca esqueceremos,
Um que podemos deixar para trás.
Pois quando houvesse dúvida
Você lembrará que eu disse...

Eu não vim aqui acreditando [que] eu algum dia ficaria longe de você,
Eu não vim aqui para descobrir [que]
Há um ponto fraco na minha fé.
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor,
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor,
A graça do amor.

The Great Wall of Vagina - A Grande Muralha da Vagina

Vídeo sobre o projeto do escultor britânico Jamie McCartney...

A Grande Muralha da Vagina

Que tal ter sua vagina imortalizada num grande painel em auto relevo?... Talvez você minha amiga nunca tenha pensado nisso... Ou você meu amigo nunca tenha imaginado ver as vaginas de uma colega, namorada, esposa, irmã, ou até mãe, também desta forma.

Mas o reconhecido e premiado escultor britânico, Jamie McCartney (na foto acima), que trabalha e seu estúdio na galeria em Brighton, na Inglaterra, pensou, imaginou, e resolveu fazer isso se tornar realidade. 

O nome do projeto, a princípio é "Design a Vagina", mas entre os críticos de arte, mídia especializada, e até entre o próprio artista o projeto já o tem chamado de "The Great Wall of Vagina" (A Grande Muralha da Vagina). Veja um vídeo sobre esse projeto clicando aqui.

Neste projeto Jamie pretende montar uma escultura com cinco painéis, somando um total de 200 vaginas em gesso (40 em cada painel), incluindo homens transexuais e mulheres, variando de 18 a 64 anos de idade. 

Acima está um dos paineis com 40 moldes. Segundo o artista o processo para se fazer os moldes é um segredo dele, mas envolve o mesmo material que os dentistas usam para moldar os dentes. "É uma gosma que se torna borracha, em poucos minutos", afirma Jamie.

 

O artista, ainda está à procura de modelos voluntários de vagina para terminar seu projeto. Se alguém se interessar, acesse o site www.brightonbodycasting.com e entre em contato. Até agora ele já conseguiu 120 vaginas, ou seja, faltam 40 para concluir seu estudo sobre esta parte do corpo feminino. Abaixo um molde de uma vagina em acrílico.

Só para dar mais algumas informações sobre este projeto, Jamie McCartney chegou a desenvolver anteriormente um outro trabalho parecido com seios, pênis, e a nossas queridas vaginas, que ele deu o nome de "The Spice of Life" (O Tempero da Vida), e que você pode conferir na imagem abaixo.

Outra informação, é que este trabalho de Jamie, me remeteu a uma obra de outro artista plástico, o suíço Hans Ruedi Giger (www.hrgiger.com), famoso por ter desenvolvido o conhecido "Alien" dos cinemas. Se é coincidência ou não, a idéia foi bem parecida. Veja abaixo, a obra de Giger que me refiro, e que leva o nome de "Landschaft XX" (1973). 

De qualquer forma, se você quiser conhecer mais sobre Jamie McCartney e seu trasbalho acesse: www.jamiemccartney.com

Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte!... Se perceber que precisa seguir, siga!... Se estiver tudo errado, comece novamente. Se estiver tudo certo, continue. Se sentir saudades, mate-a. Se perder um amor, não se perca!... Se o achar, segure-o!... Fernando Pessoa (1888-1935)

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me
Tell me what they've done
Speak the words I wanna hear
To make my demons run
The door is locked now
But it's opened if you're true
If you can understand the me
Then I can understand the you

Lay beside me
Under wicked skies
Black of day
Dark of night
We share this paralyze
The door cracks open
But there's no sun shining through
Black heart scarring darker still
But there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining...

What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Yeah!
What I've felt
What I've known
Sick and tired
I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Come lay beside me
This won't hurt, I swear
She loves me not,
She loves me still
But she'll never love again

She lay beside me
But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still
Yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there

What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Yeah!
What I've felt
What I've known
So sick and tired
I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Lay beside me
Tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun
Now I see the sun
Yes, now I see it...

What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Yeah!
What I've felt
What I've known
So sick and tired
I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits
the one who waits for you
Oh,

What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too

Never free
Never me
'Cause you're unforgiven too.

----------------

"O Imperdoável II"

Deite ao meu lado,
Diga-me o que eles fizeram
Diga as palavras que eu quero ouvir,
Para fazer meus demônios fugirem
A porta está trancada agora,
Mas ela abrirá se você for verdadeiro
Se você consegue me entender,
Então eu consigo entender você

Deite ao meu lado,
Sob o céu maligno
O escuro do dia,
A escuridão da noite,
Nós compartilhamos esse paradoxo
A porta se quebrou,
Mas não há nenhum raio de sol através dela
O coração negro com medo permanece obscuro,
Mas nenhum raio de sol atravessa
Não, nenhum raio de sol atravessa
Não, nenhum raio de sol

O que eu senti,
O que eu soube
Virando as páginas,
Virando as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

Yeah,
O que eu senti,
O que eu soube
Doente e cansado,
Eu permaneci sozinho
Você poderia estar lá,
Porque eu sou aquele que espera por você
Ou você é imperdoável também?

Venha, deite ao meu lado,
Isso não machucará, eu prometo
Ela não me ama,
Ela me ama ainda,
Mas ela nunca amará novamente

Ela deita ao meu lado,
Mas ela estará lá quando eu partir
O coração negro com medo permanece obscuro,
Sim, ela estará lá quando eu partir
Sim, ela estará lá quando eu partir
Morta, certo de que ela estará lá

O que eu senti,
O que eu soube
Virando as páginas,
Virando as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

Yeah
O que eu senti,
O que eu soube
Doente e cansado,
Eu permaneci sozinho
Você poderia estar lá,
Porque eu sou aquele que espera por você
Ou você é imperdoável também?

Deite ao meu lado,
Diga-me o que eu fiz
A porta está fechada, assim como seus olhos
Mas agora eu vejo o sol,
Agora eu vejo o sol
Sim, agora eu o vejo...

O que eu senti,
O que eu soube
Virando as páginas,
Virando as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

Yeah,
O que eu senti,
O que eu soube
Tão doente e cansado,
Eu permaneci sozinho
Você poderia estar lá,
Porque eu sou aquele que espera
Aquele que espera por você
Oh,

O que eu senti,
O que eu soube
Virando as páginas,
Virando as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

O que eu senti
O que eu soube
Eu peguei essa chave
E eu a escondi em você
Porque você é imperdoável também

Nunca livre
Nunca eu
Porque você é imperdoável também

Metallica - The Unforgiven

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee ?Unforgiven?

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee ?Unforgiven?

You labeled me
I'll label you
So I dub thee ?Unforgiven?

------------

"O Imperdoável"

Sangue novo junta-se a esta terra
E rapidamente ele é subjugado
Pela constante dor e desgraça
O menino aprende as regras deles

Com o tempo a criança é enganada
Este rapaz subjugado fez errado
Desprovido de todos os seus pensamentos
O jovem homem aguenta e aguenta, ele sabe
Um juramento para si mesmo
Que nunca a partir deste dia
Eles tomariam seu destino

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Jamais verei o que poderia ser

O que eu sentia
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca livre,
Nunca eu (mesmo)
Então eu nomeio-o o imperdoável

Eles dedicaram suas vidas
A tomar tudo deles
Ele tenta satisfazer a todos
Este homem amargo ele se torna

Por toda a sua vida o mesmo
Ele lutou constantemente
Esta luta ele não pode vencer
Um homem cansado eles vêem, não importa mais
O velho homem então se prepara
Para morrer cheio de arrependimentos
Este velho homem aqui sou eu

O que eu sentia
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Jamais verei o que poderia ser

O que eu sentia
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca livre,
Nunca eu (mesmo)
Então eu nomeio-o o imperdoável

Vocês me rotularam
Eu rotularei vocês
Então eu os nomeio imperdoáveis

Tirada de Tarot - Lua Nova - Novembro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua Nova em Escorpião, 06 de novembro às 02h52 (horário de verão Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Quanto mais a alma insiste em continuar fazendo tudo de acordo com os planos que elaborou, a despeito de todos os sinais lhe avisarem de que seria melhor mudar de rumo, aí começam a acontecer as tragédias. Nesse momento, o herói e heroína que há no coração de todo humano é chamado a entrar em campo para fazer os devidos ajustes e compensações. Hora de fazer o impensável."

A lâmina que tirei: "Três de Espadas"

O Três de Espadas do Rider-Waite Tarot mostra um coração, suspenso no ar, é atravessado por três espadas. O céu ao fundo se mostra nublado e chuva escorre violentamente.

O Três de Espadas fala por si, é uma carta de perda e de dificuldades, de relações rompidas, e de sacrifício. É a carta posterior ao Dois de Espadas, que mostra que estamos evitando a necessidade de fazer uma escolha difícil. 

E no Três de Espadas, a escolha foi feita, e agora estamos enfrentando as conseqüências de nossas ações. Muitas vezes nossas escolhas envolvem decidir de um bem sobre outro, ou de um mal sobre outro, e assim, quando temos finalmente a nossa decisão, ainda ficamos com a dor de perder a opção não escolhida. 

Geralmente é necessário sair da "zona de conforto", seja no relacionamento afetivo, trabalho, amigos, negócios, colocando fim a uma situação incomoda e imutável, para preparar-nos para uma experiência mais gratificante no futuro.

Na vida tudo são escolhas, nem sempre fáceis de decidir ou de aceitar... Mas é hora de pensar racionalmente, limpar o coração e acreditar que a vida lhe reserva algo ainda muito melhor.

 

Tirada de Tarot - Lua Minguante - Outubro/2010

Tirada de Tarot para esta lunação: 

Lua quarto minguante em Leão, 30 de outubro às 22h46 (horário de verão de Brasília). 

Dica astrológica de Oscar Quiroga, para esta lunação: 

"Abandone todos os temores e também os pudores, permita que o espírito de aventura tome conta de seus pensamentos, emoções e do próprio corpo também, apontando no sentido daquilo que você sempre desejou realizar, mas sempre se convenceu de que tudo seria areia demais para seu caminhãozinho. Pois não é!... Você existe entre o céu e a terra para provar que as limitações só servem para que nossa humanidade as supere."

A lâmina que tirei: "Dez de Paus"

Mais uma vez o Dez de Paus do Tarot Rider-Waite rege as influências de uma lunação. (clique aqui, e confira sua leitura em uma outra lunação).

Esta carta, assim como todas as outras cartas do Tarot, têm seus pontos positivos e negativos. Em certo sentido, o homem representado na carta está colhendo o fruto do seu árduo trabalho, e também está sendo recompensado por isso, portanto, a carta representa o nosso próprio sucesso após uma longa e talvez difícil luta no intento de alcançar nossos objetivos. 

Em outro aspecto, ela também pode representar uma luta excessiva em prol dos nossos objetivos, e sugere liberarmos um pouco desta carga, afim de relaxarmos um pouco, tomarmos fôlego, e retomarmos a caminhada. Ou seja, buscar e lutar pelo que queremos, usando de bom censo e equilíbrio, mesmo que demore um pouco mais para se chegar lá.

No Dez de Paus fica claro que não existe nada para este homem, exceto seus encargos e responsabilidades. Como é muito comum encontrar na maioria das pessoas, hoje em dia. Nós tomamos muito do nosso tempo, tentando fazer todas as coisas que precisam ser feitas. Nós esquecemos da necessidade efetiva de, descansarmos um pouco afim de termos mais força para continuar.

A carta mostra ainda que forças alheias a nós, e nossa vontade, podem estar nos oprimindo na nossa luta pelo resultado esperado. E isso nos deixa ainda mais cansados do que poderíamos estar. É momento de parar, analisar o processo, e ver até onde e como pode continuar nesta luta, agindo com equilíbrio, afim de não perder totalmente a força.

Tudo foi bastante difícil até aqui, mas agora a situação começa a tornar-se mais clara e será possível relacionar-se melhor com as pessoas próximas. Contudo, não espere que isso aconteça do dia para a noite, o processo é gradual. Ao perceber os primeiros sinais de melhora, você poderá tomar atitudes concretas para estimular seu crescimento. (Astrologia by Quiroga - novembro para cancerianos)

Happy Halloween!... Happy Samhain!... Happy Beltane!... Happy, happy, happy... =)

Luis Miguel - Si Tu Te Atreves

Composição: manuel alejandro

Me he dado cuenta
Que ha ido surgiendo, poquito a poco
Entre los dos
Una corriente, que nos desborda
Y no contenemos, ni tú ni yo

Ya todos notan, cuando nos vemos
Y yo te presto más atención
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma, seguir o adiós

Jamás pensamos, que haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quién le pone puertas al campo
Y quién le dice que no al amor

Si tú te atreves, por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo, sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil héridas, que jamás podrían cerrar

Si Tú Te Atreves, yo renuncio al paraíso
A amar contigo, a soñarte, a que me sueñes
Que al fin y al cabo, más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves

Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma, seguir o adiós

Jamás pensamos, que haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quién le pone puertas al campo
Y quién le dice que no al amor

Si tú te atreves, por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo, sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil héridas, que jamás podrían cerrar

Si Tú Te Atreves, yo renuncio al paraíso
A amar contigo, a soñarte, a que me sueñes
Que al fin y al cabo, más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo, si tú te atreves

------------

"Se Você Duvida"

Me dei conta
Que tem surgido
Pouco a pouco
Entre nós dois
Uma onda
Que nos faz transbordar
E não contemos
Nem você nem eu

Todos já percebem
Quando estamos juntos
Que eu te observo
Com mais atenção
É nesse momento
Em qualquer lugar
Que acaba pintando
Um adeus

Jamais pensamos
Que faríamos dano
Não somos livres
É um erro
Mas quem põe
Portas num campo
E quem diz
Não ao amor?

Se você duvida
Do amor que te dou
Se você me esquecer
Eu prometo que te esqueço
Depois de tudo
Só fica um sonho vazio
E evitaremos mil feridas
Que jamais cicatrizariam

Se você duvida
Eu renuncio ao paraíso
A te amar
A sonhar com mil coisas
Que do princípio ao fim
Mais do que a ninguém nos amamos
São agora paixões tão fortes
Que o nosso amor terá que se esquecer
Se você duvida

Luis Miguel - Te desean

Te desean,
Claro que sí que te desean
Como yo te deseaba antes de que mía fueras
Te desean, te desean
claro que sí que te desean
quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la tierra

Te desean, te desean
Cuando cantas, cuando bailas,
Cuando tu playas descalza
sobre espuma sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tu lo sabes
porque sé que te das cuenta

Si supieran
que eres mucho más que fuego
Mucho más te desearían
Pero saben que es un sueño
Atracar en tu marea
Que me amas, que te amo
Todos ven que aún todavía
Nos deseamos vida mía
Vida mía

Te desean, te desean
De norte a sur de pie a cabeza
No te miran te devoran
Leen tu cuerpo letra a letra

Te desean, te desean
claro que sí que te desean
quieren invadir tu cuerpo
como invade el sol la tierra

Te desean, te desean
Cuando cantas, cuando bailas,
Cuando tu playas descalza
sobre espuma sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tu lo sabes
porque sé que te das cuenta

Si supieran
que eres mucho más que fuego
Mucho más te desearían
Pero saben que es un sueño
Atracar en tu marea
Que me amas, que te amo
Todos ven que aún todavía
Nos deseamos vida mía

------

"Te Desejam"

Te desejam
É claro que te desejam
Como eu te desejava
Antes que fosse minha
Te desejam
Te desejam
É claro que te desejam
Querem invadir seu corpo
Como o sol invade a terra
Te desejam

Te desejam
Quando canta, quando dança
Quando você anda descalça pela praia
Sobre a espuma, sobre a areia
Quando cruza com malícia
O seu olhar com a vida
E eu sei que sabes bem disso

Se soubessem
Que és muito mais que fogo
Muito mais te desejariam
Mas sabem que és um sonho
Aproximar da sua maré
Que me amas
Que te amo
E todos vêem que ainda
Todavia
Nos desejamos
Vida minha

Te desejam
De norte ao sul
Dos pés à cabeça
Não te olham, te devoram
Lêem seu corpo, letra a letra

Luis Miguel - Suave

Composição: Orlando Castro / Kiko Cibrián

Como explicar
la magia que tiene su
manera de enamorar
tan bella
Que me estimula su calor
su forma de caminar
sensual hacia mi
dejate llevar
por la musica que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es así...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
como controlar
la calida seduccion que tienes cuando
me das tus besos
aunque lo quiera evitar
mil cosas me harán pensar
que voy hacia ti
dejate llevar
por la musica que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es asi...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
inexplicable fantasia
esclavo al fin soy de tu piel
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñe
como siempre te soñe

--------

"Suave"

Como explicar
A magia que tem sua
Forma de namorar
Tão bela
Que me estimula seu calor
Sua forma de caminhar
Sensual para mim
Deixe te levar
Pela musica que convida
Nossos corpos não querem parar
Deixa de lutar
Que há razão para que me ames
Nosso destino é assim
Suave… como me mata seu olhar
Suave… o perfume de tua pela
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Suave… como a brisa de verão
Suave… como transporta o prazer
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Como controlar
A cálida sedução que tem quando
Me dá teus beijos
Mesmo que eu queira evitar
Mil coisas me farão pensar
Que vou para você
Deixe te levar
Pela musica que convida
Nossos corpos não querem parar
Deixa de lutar
Que não há razão para que me ames
Nosso destino é assim
Suave… como me mata seu olhar
Suave… o perfume de tua pela
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Suave… como a brisa de verão
Suave… como transporta o prazer
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Inexplicável fantasia
Escravo afinal sou de tua pele
Suave… como me mata seu olhar
Suave… o perfume de tua pela
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei
Suave… como a brisa de verão
Suave… como transporta o prazer
Suave… são tuas caricias
Como sempre te sonhei
Como sempre te sonhei

Luis Miguel - Que Seas Feliz

Composição: M y L - Consuelo Velázquez

Que seas feliz, feliz, feliz...
Es todo lo que pido
En nuestra despedida
No pudo ser,
Después de haberte amado tanto,
Por todas esas cosas
Tan absurdas de la vida.

Siempre podrás contar conmigo,
No importa donde estés,
Al fin que ya lo ves,
Quedamos como amigos,
Y en vez de despedirnos
Con reproches y con llanto,
Yo que te quise tanto,
Quiero que seas feliz, feliz, feliz...

---------------

"Que Sejas Feliz"

Que seja feliz, feliz, feliz...
É tudo o que peço, em nossa despedida
Não pode ser, depois de ter te amado tanto
Por todas essas coisas, tão absurdas da vida

Sempre poderás, contar, comigo
Não importa onde estejas, pois já viu, no fim
Ficamos como amigos
E em vez de nos despedimos, com reprovações, e com choro
Eu que te quis tanto, quero que seja feliz, feliz, feliz...

Luis Miguel - Por Debajo De La Mesa

Por debajo de la mesa acaricio tu rodilla
Y bebo sorbo a sorbo tu mirada angelical
Y respiro de tu boca esa flor de maravilla
Las alondras del deseo
Cantan, vuelan, viene, van

Y me muero por llevarte
Al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso
Com matiz de una ilusión
Se nos va acabando el trago
Sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos
O jamás te dejo ir

Y es que no sabes lo que tú me haces entir
Si tu pudieras un minuto estar en mi
Tal vez te fundirías
A esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí y yo abrazado a ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Que no hay momento qe yo pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio
Y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mí
Y es que no puedo estar sin ti

---------

Por Debaixo da Mesa
Por debaixo da mesa acaricio seu joelho
e bebo gota a gota seu olhar angelical
e respiro o aroma da sua boca de rosas
e as aves do desejo
cantam, voam, vem e vão

sou louco pra levar-te
ao lugar que me refugio
onde escondo um beijo
com cores de uma ilusão
e antes que acabe bebida
penso no que vou fazer...
se domino meus instintos
ou não te deixo partir

se soubesses o que me fazes sentir...
se pudesses sentir por um minuto o que sinto
te fundirias como aço
à fogueira do meu sangue
e viveríamos juntos, abraçados

se soubesses o que me fazes sentir
que não posso ficar sem você um só momento
me tira chão
eu te pertenço mais e mais
meu orgulho se quebra
porque não posso mais viver sem ti

Luis Miguel - O Tu O Ninguna

Esas manos que me llevan
Por las calles de la vida
Esa cara que me obliga
A mirarla de rodillas

Solo hay una, solo hay una
O tu, o ninguna

Esa voz que me aconseja
No creer en las sonrisas
Ese pelo que me cubre
Como lluvia de caricias

Solo hay una, solo hay una
O tu, o ninguna

O tu, o ninguna
No tengo salida
Pues detras de ti mi amor
Tan solo hay bruma

Si no existieras
Yo te inventaria
Como el sol al dia
O tu, o ninguna

Esa que de puro honesta
En el fondo te molesta
Esa que te admira tanto
Que te obliga a ser un santo

Solo hay una, solo hay una
O tu, o ninguna

Confidente de mis sueños
De mis pasos cada dia
Su mirada mi camino
Y su vida ya mi vida

O tu, o ninguna
No tengo salida
Pues detras de ti mi amor
Tan solo hay bruma

Si no existieras
Yo te inventaria
Pues sin duda alguna
O tu...
O tu, o ninguna
O tu, o ninguna

------------

"Ou Você, Ou Nenhuma"

Essas mãos que me levam
Pelas ruas da vida
Esse rosto que me obriga
A olhar de joelhos

Só a uma, só a uma
Ou você , ou nenhuma

Essa voz que me aconselha
No crer nos sorrisos
Esse cabelo que me abrange
Como chuva de caricias

Só a uma, só a uma
Ou você , ou nenhuma

Ou você , ou nenhuma
Não tenho saída
Pois detrás de ti meu amor
Tão só a bruma

Se não existirias
Eu te inventaria
Como o sol o dia
Ou você , ou nenhuma

Essa que de puro honesta
No fundo te molesta
Essa que te admira tanto
Que te obriga a ser um santo

Só a uma, só a uma
Ou você , ou nenhuma

Confidente de meus sonhos
De meus passos cada dia
Seu olhar meu caminho
E sua vida já minha vida

Ou você , ou nenhuma
Não tenho saída
Pois detrás de ti meu amor
Tão só a bruma

Se não existirias
Eu te inventaria
Pois sem dúvida alguma
Ou você...
Ou você, ou nenhuma
Ou você , ou nenhuma

Luis Miguel - No Se Tú

No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos
De lo bien que la pasamos la otra vez

No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que mi hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que con besos construiste

No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos
En las calles, sin testigos

No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Si de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta
No sé tú

------------

"Não Sei Você"

Não sei você,
Mas eu não deixo de pensar
Não consigo me desligar nem um minuto
De seus beijos, seus abraços
Do bom momento que passamos da outra vez

Não sei você,
Mas eu gostaria de repetir
O cansaço que você me fez sentir
Com a noite que me deu
e o momento que com beijos construiu

Não sei você,
Mas eu já comecei a sentir sua falta
Em meu travesseiro, não consigo parar de pensar
Mesmo com as pessoas, meus amigos
Até nas ruas, sem testemunhas.

Não sei você,
Mas eu lhe busco em cada amanhecer
Já não consigo conter meus desejos
Nas noites, quando durmo
se de insônia, eu sofro
Me faz falta, muita falta
não sei você.

Luis Miguel - El Dia Que Me Quieras

Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como rie la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo todo se olvida

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento la campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar

Y un rayo misterioro
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo

------

"O Dia Em Que Me Queiras"

Acaricia meu sonho
O suave murmúrio
do seu suspirar
Como rir da vida
Se seus olhos negros
Querem me olhar
E se é no amparo
Se seu sorriso leve
Que é como um cantar
Ele acalma minha ferida
Tudo, tudo fica esquecido

O dia em que você me queira
A rosa que enfeita
Se vestirá de festa
com sua melhor cor
E o sinos dos ventos
dirão que você já é minha
E loucas as nascentes
contarão seu amor

A noite em que me queiras
desde o azul do céu
As estrelas ciumentas
nos olharão passar

E um raio misterioso
fará um ninho em seus cabelos
Vagalume curioso
que verá que você é
meu consolo

Luis Miguel - Delirio

Si pudiera expresarte
Cómo es de inmenso
En el fondo de mi corazón
Mi amor por ti

Este amor delirante
Que abraza a mi alma
Es pasión que atormenta
A mi corazón

Siempre tú estás conmigo
En mi tristeza, estás en mi alegría
Y en mi sufrir

Porque en ti se encierra toda mi vida
Si no estoy contigo mi bien
No soy feliz

Es pasión, delirio de estar contigo
Y yo soy dichoso mi bien
Porque me quieres también

-----------

"Delírio"

Se pudesse expressar-me
Como é de imenso
No fundo do meu coração
Meu amor por você

Este amor delirante
Que abraça a minha alma
É paixão que atormenta
O meu coração

Sempre você está comigo
Em minha tristeza, estás em minha alegria
E no meu sofrer

Porque em você se encerra toda minha vida
Se não estou contigo meu bem
Não sou feliz

Es paixão, delírio de estar contigo
E eu sou feliz meu bem
Porque me queres também

Luis Miguel - Dame

Composição: A. Lerner/K. Cibrián

Dame agua, dame vida
Ya no quiero estar dormido
Dame alguna seña
que me acerque más a ti
Dame el árbol de tu vida
Que me cure las heridas
Y que vuelva a sonreír

Dame cielo, dame fuego
Dame todos tus sentidos
Ábreme las puertas,
ya no quiero estar aquí
Dame la llave de tus sueños
Que tu amor ya tiene dueño
Y te quiere hacer feliz

Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A través de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

Dame tu presencia
Dame tu naturaleza
Dame alguna clave
que me acerque más a ti
Dame un mapa de tu cuerpo
Dame todos tus secretos
Que yo te quiero hacer feliz

Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A través de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

Dame señas de tu amor
Dale un rumbo a mi emoción
Para hallar el camino de tu corazón
Dame amor

Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A través de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

Ven dame amor
Que calme mi dolor
No me digas que no
Que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

-----------

"Dá me"

Dá-me água, dá-me a vida
Já não quero estar dormindo
Dá-me algum sinal
Que me aproxime mais de você
Dá-me a árvore de sua vida
Que me cura as feridas
E que volto a sorrir

Dá-me o céu, dá-me o fogo
Dá-me todos seus sentidos
Abra as portas
Já não quero estar aqui
Dá-me a chave dos seus sonhos
Que seu amor já tem dono
E quero fazer você feliz

Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fiquem para sempre
Meus beijos vibrando em seu corpo
Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fique nossa história de amor
Através dos tempos
Não me diga que não, que não vai vir
Que eu quero te fazer feliz

Dá-me sua presença
Dá-me sua natureza
Dá-me alguma resolução
Que me aproxime mais de você
Dá-me um mapa do seu corpo
Dá-me todos seus segredos
Que eu quero te fazer feliz

Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fiquem para sempre
Meus beijos vibrando em seu corpo
Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fique nossa história de amor
Através dos tempos
Não me diga que não, que não vai vir
Que eu quero te fazer feliz

Dá-me sinais de seu amor
Dá um rumo a minha emoção
Para achar o caminho do seu coração
Dá-me amor

Dá-me alguma prova de amor
Que acalme a dor
Que fique nossa história de amor
Através dos tempos
Não me diga que não, que não vai vir
Que eu quero te fazer feliz