Pink Floyd - Keep Talking

Música na cabeça...

O físico teórico e cosmólogo britânico Stephen William Hawking, ou simplismente Stephen Hawking, nasceu Oxford, no dia 8 de janeiro de 1942. Extremamente inteligênte, ele se sagrou um dos mais brilhantes cientistas da atualidade.

Doutor em cosmologia, foi professor lucasiano de matemática na Universidade de Cambridge (posto que foi ocupado por Isaac Newton). Depois de atingir a idade limite para o cargo, tornou-se professor lucasiano emérito daquela universidade.

Hawking tem uma distrofia neuromuscular, semelhante à esclerose amiotrófica lateral, cuja condição se agravou ao longo dos anos, e o deixou quase que completamente paralisado.

Em 1994, participou da gravação do disco do Pink Floyd, The Division Bell, fazendo a voz digital na canção "Keep Talking".

------------------------

Composição: Gilmour / Wright / Samson

For millions of years mankind lived just like animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

There's a silence surroundiing me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner
Where no one can bother me
I think I should speak now (why won't you talk to me)
But I can't seem to speak now (you never talk to me)
My words won't come out right (what are you thinking)
I feel like I'm drowning (What are you feeling)
I'm feeling weak now (why won't you talk to me)
But I can't show my weakness (you never talk to me
I sometimes wonder (what are you thinking)
Where do we go from here (what are you feeling)

It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Why won't you talk to me (I feel like I'm drowning)
You never talk to me (you know I can't breathe now)
What are you thinking (we're going nowhere)
What are you feeling (we're going nowhere)
Why won't you talk to me
You never talk to me
What are you thinking
Where do we go from here

It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

--------------

"Continuar A Falar"

Por milhôes de anos a Humanidade viveu como os animais
Então algo aconteceu que libertou o poder da nossa imaginação
Nós aprendemos a falar

Há um silêncio me envolvendo
Não consigo pensar direito
Me sentarei naquele canto
Onde ninguém irá me incomodar
Penso que deveria falar (Por que é que não fala comigo?)
Mas não consigo falar (Você nunca fala comigo)
As minhas palavras não saem direito (No que você está pensando?)
Sinto que estou me afogando (O que você está sentindo?)
Sinto-me fraco agora (Por que você não fala comigo?)
Mas não posso mostrar a minha fraqueza (Você nunca fala comigo)
Às vezes me pergunto (O que você está pensando?)
Onde vamos chegar saindo daqui? (O que você está sentindo?)

Isso não tem que ser assim
Tudo o que devemos fazer é ter certeza que continuamos a falar

Por que você não fala comigo? (Sinto que estou me afogando)
Você nunca fala comigo (Você sabe que agora não posso respirar)
No que você está pensando ? (Não chegaremos a lugar nenhum)
O que você está sentindo? (Não chegaremos a lugar nenhum)
Por que você não fala comigo?
Você nunca fala comigo
No que você está pensando?
Onde vamos chegar saindo daqui?

Isso não tem que ser assim
Tudo o que precisamos fazer é ter certeza que continuamos a falar